WOULD BE BASED - oversættelse til Dansk

• ville blive baseret
• vil være baseret
• baseres
• skulle være baseret
• ville være baseret

Eksempler på brug af Would be based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then the Euro Group announced that the permanent mechanism would be based on the European financial stability facility
Så meddelte Eurogruppen, at den permanente mekanisme ville blive baseret på EU's finansielle stabilitetsfacilitet,

he made it clear that they would be based on articles of the Treaty which allow for majority voting in the Council of Ministers.
gjorde han det klart, at de ville blive baseret på artikler i Traktaten, som giver mulighed for flertalsafgørelser i Ministerrådet.

regardless of the grounds on which an action for damages would be based.
uanset begrundelsen for, at et erstatningssøgsmål ville være baseret.

one of which would be based on Article 100
hvoraf det ene vil blive baseret på Traktatens artikel 100

Such a treaty on conventional weapons would be based on states' existing responsibilities under international law
En sådan traktat om konventionelle våben skal baseres på staternes nuværende ansvar i henhold til international lovgivning

were subsequently informed that the findings would be based on the facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
blev senere underrettet om, at afgørelserne ville blive baseret på de foreliggende faktiske oplysninger i overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen.

the Commission's initial document, a European digital library would be based on Europe's rich heritage combining multicultural
Som angivet i Kommissionens oprindelige dokument skal et europæisk bibliotek bygge på Europas rige kulturarv og kombinere multikulturelle

Thanks to them the fact that the next set of selected numbers would be based on the previous games became known.
Takket være dem, at det næste sæt af udvalgte numre ville blive baseret på de tidligere spil blev kendt.

Thanks to them the fact that the next set of selected numbers would be based on the previous games became known.
Takket være dem, at det næste sæt af udvalgte numre ville blive baseret på de tidligere spil blev kendt.

regardless of the grounds on which an action for damages would be based. However, the limitations specified in this Article shall not apply if
uanset begrundelsen for, at et erstatningssøgsmål ville være baseret. Dog skal begrænsningerne i nærværende artikel ikke anvendelse,

Thanks to them the fact that the next set of selected numbers would be based on the previous games became known.
Takket være dem, at det næste sæt af udvalgte numre ville blive baseret på de tidligere spil blev kendt.

this company was duly informed that definitive findings for it would be based on the facts available pursuant to Article 28(1)
selskab derfor underrettet om, at de endelige undersøgelsesresultater for dets vedkommende ville blive baseret på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 28,

Thanks to them the fact that the next set of selected numbers would be based on the previous games became known.
Takket være dem, at det næste sæt af udvalgte numre ville blive baseret på de tidligere spil blev kendt.

Thanks to them the fact that the next set of selected numbers would be based on the previous games became known.
Takket være dem, at det næste sæt af udvalgte numre ville blive baseret på de tidligere spil blev kendt.

Thanks to them the fact that the next set of selected numbers would be based on the previous games became known.
Takket være dem, at det næste sæt af udvalgte numre ville blive baseret på de tidligere spil blev kendt.

What do you think my mother-in-law would say if she read this from the report's explanatory statement:'The horizontal instrument would be based on maximum harmonisation, while the sectoral tools would continue to
Hvad tror De, at min svigermor ville sige, hvis hun læste begrundelsen i denne betænkning:"Det horisontale instrument skal være baseret på maksimumsharmonisering, mens sektorredskaberne fortsat vil være baseret på princippet om minimumsharmonisering med undtagelse af de direktiver,

It is not less important to develop a coherent European policy in the field of energy, which would be based on solidarity and coordination in order to avoid the conclusion of a bilateral agreement
Det er ikke mindre vigtigt at udvikle en sammenhængende europæisk politik på energiområdet, som skulle bygge på solidaritet og koordinering for at undgå indgåelsen af en bilateral aftale,

I would also like to stress the need to develop European legislation of the highest quality in the area of judicial cooperation in civil cases, which would be based on suitably made impact assessments,
Jeg vil også gerne understrege behovet for, at der inden for det retslige samarbejde i civile sager udvikles en europæisk lovgivning af højeste kvalitet, der skal bygge på hensigtsmæssigt udarbejdede konsekvensvurderinger,

Then the prediction was made that the next set of selected numbers would be based on the previous games played.
Så forudsigelse blev gjort, at det næste sæt af udvalgte numre vil blive baseret på de tidligere spillede spil.

Then the prediction was made that the next set of selected numbers would be based on the previous games played.
Så forudsigelse blev gjort, at det næste sæt af udvalgte numre vil blive baseret på de tidligere spillede spil.