BIT BY BIT - oversettelse til Norsk

• bit for bit
• litt etter litt
• stykkevis

Eksempler på bruk av Bit by bit på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You're off, too, bit by bit.
Du endrer deg, litt om litt.

We took the outpost bit by bit.
Vi tok utposten stykke for stykke.

He was always able to do it piecemeal, bit by bit.
Han klarte alltid å gjøre det bit for bit.

We all lose parts of ourselves bit by bit- by bit..
Alle mister vi deler av oss selv, bit for bit..

The flame goes down bit by bit, then the oil from the yakitori falls as it's been cooked.
Flammen går ned litt etter litt, så renner oljen fra yakitorien ned etter hvert som den stekes.

Our earth is being destroyed bit by bit and we want to do something now before it's too late.
Jorden vår blir ødelagt bit for bit, og vi ønsker å gjøre noe nå før det er for sent.

losing your world bit by bit, until you end up like poor Wyvern here.
mister man seg selv, litt etter litt, til du ender som stakkars Wyern her.

Bit by bit encrypt and protect your personal files with direct
Bit for bit kryptere og beskytte dine personlige filer med direkte

These revelations came bit by bit over a period from 610 and until Mohammed's death in 632.
Disse åpenbaringene kom stykkevis, over en periode fra år 610 til Muhammeds død i 632.

You know, every time you wash your hair, your hair color will disappear bit by bit.
Du vet, hver gang du vask håret, din hårfarge forsvinner litt etter litt.

Let's break it apart bit by bit and see all the little parts come together.
La oss ta det fra hverandre bit for bit og se alle de små delene kommer sammen.

Then he bought land, bit by bit, until he had 100 acres on River Road.
Sa kjøpte han jord, bit for bit, til han hadde 100 acres i River-Road.

Bit by bit, temptation by temptation,
Bit for bit, fristelse for fristelse,

Bit by bit, an entire power plant had to be lowered by cable over the raging waters.
Bit for bit måtte en hel kraftstasjon fires i kabel over de frådende vannmassene.

It was buried bit by bit by the Tavignano and the Tagnone,
Byen ble begravd bit for bit av Tavignano og Tagnone,

watched Moriarty destroy my reputation, bit by bit.
Moriarty ødela ryktet mitt, bit for bit.

It's pretty amazing, helping someone rebuild the person they lost, bit by bit.
Det er kult å få hjelpe noen med å gjenskape et menneske de har mistet. Bit for bit.

And you're all right interpreted by assuming that the game literally create your own bit by bit.
Og dere alle en riktig tolket ved å anta at spillet bokstavelig lage din egen bit for bit.

Duhamel kept chipping up bit by bit, raising every blind in contrast with Racener's limp every blind strategy.
Duhamel btholde oppflising opp stykke for stykke, som hever hver blindlokker i kontrast med Racener's halter hver blindlokksstrategi.

This results in the need for decoding the bit by bit for each type of controller independently.
Dette resulterer i behovet for å dekode den litt etter litt for hver type av kontrolleren uavhengig.