Eksempler på bruk av Contentious på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If anyone is inclined to be contentious, we have no such practice,
Men dersom noen vil være trettekjær, så skal han viteDiffusing contentious situations and arriving at a workable solution is both an art
Spre omstridte situasjoner og komme fram til en gjennomførbar løsning erNot trying to be contentious here, but“keep it simple” is one of my hot buttons.
Ikke prøver å være kontroversielle her, men“holde det enkelt” er en av mine hot knapper.It says,"but if someone wants to be contentious, so he must know that such a practice,
Det står at"men dersom noen vil være trettekjær, så skal han viteThe Kansas and Nebraska territories also became contentious areas as the federal government sought those lands for the future transcontinental railroad.
Territoriene Kansas og Nebraska ble også omstridte områder da myndighetene utpekte land for den framtidige transkontinentale jernbanen.Among the most contentious were the questions of"parliamentarism"
Blant de mest omstridte var spørsmålene om«parlamentarisme»which touches ladies live- let this be the contentious issues in relationships between men and women.
berører damer live- la dette være kontroversielle spørsmål i forholdet mellom menn og kvinner.Better to dwell in the wilderness, than with a contentious and angry woman”(Proverbs 21:19).
Det er bedre å bo i ødemarken enn med en trettekjær og arg kvinne.” Ordsp 21,19.man is more than anything contentious.
Mennesket er det mest kranglevorne av alt!not to be contentious,[to be] mild, shewing all meekness towards all men.
ikke å være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet mot alle mennesker.hence politically contentious- to have a tangible impact.
dermed politisk omstridte- for å ha en konkret innvirkning.fiction provide insights into one of the most contentious global issues today:
fortellinger gi oss ny innsikt i en av samtidens mest kontroversielle internasjonale utfordringer:It is better to dwell in a corner of a housetop, than in a house shared with a contentious woman.
Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.man is most contentious.
Mennesket er det mest kranglevorne av alt!not to be contentious, to be gentle, showing all gentleness toward all men.
ikke å være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet mot alle mennesker.In many circles he was considered stubborn and contentious and he defended his points of view very persistently
Mange anså ham for sta og stridbar, og han forsvarte sine oppfattelser ytterst hårdnakketdocile nature, but in contentious situations it may still show displeasure.
fulle natur, men i omstridte situasjoner kan det fortsatt vise misnøye.It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.
Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.Meanwhile, Russia continued to Japan the sluggish negotiations on contentious issues, particularly the Russian presence in Korea and China.
I mellomtiden, russland fortsatte å Japan den svake forhandlinger om kontroversielle spørsmål, spesielt den russiske tilstedeværelsen i Korea og kina.man is, in most things, contentious.
Mennesket er det mest kranglevorne av alt!
