DEFECTION - oversettelse til Norsk

• avhopping
• frafall
• desertering
• avhoppingen
• frafallet
• deserteringen

Eksempler på bruk av Defection på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Although President Urrutia denounced the defection, he expressed concern with the rising influence of Marxism.
President Urrutia tok avstand fra Díaz' desertering, men uttrykte bekymring overfor den sterke marxistiske innflytelsen i landet.

And just this defection, the book warns against,
Og nettopp dette frafallet, som boken advarer imot,

At Torp is enough defection gone so far with that which I strongly doubt whether it is possible to change and repent?
Hos Torp er nok frafallet gått så langt med, at der tviler jeg sterkt på om det er mulig å forandre og omvende seg?

Kalakani's attack on Kabul was shrewdly timed to follow the Shinwari rebellion and the defection of much of the army.
Hans angrep på Kabul var nøye planlagt i forhold til Shinwari-opprøret og deserteringen til store deler av hæren.

Trinity doctrine came when defection spread among the believers, it is more correct to say!
Treenighetslæren kom inn når frafallet spredde seg blant de troende er det mest korrekt å si!

This false doctrine of the Trinity came as the defection came in and official church evolved.
Denne vranglæren med treenighet kom etter hvert som frafallet kom inn og embets kirken utviklet seg.

The ODNI is asked to facilitate the defection of a Russian FSB agent,
ODNI blir bedt om å legge til rette for avhoppingen til en russisk FSB-agent,

The defection of these peoples in the year 89 during Domitian's war against the Dacians modified the whole frontier policy of the Empire." p.
Sviket til disse folkene i år 89 under Domitians krig mot dakerne modifiserte hele grensepolitikken for keiserdømmet».

The defection of the commander of the Byzantine navy, megas doux Andronikos Kontostephanos,
To sentrale bysantinske militære ledere, sjefen for marinen Andronikos Kontostephanos

preventing the frictions that can lead to discontent and defection.
hindrer friksjon som kan føre til misnøye og kundeavgang.

a truth that is important for the Church to stem the defection.
er viktig for Guds menighet for å demme opp fra frafallet.

After his defection, Alcibiades claimed to the Spartans that the Athenians planned to use Sicily as a springboard for the conquest of all of Italy
Etter sitt frafall, informerte Alcibiades spartanerne om Athens planer. Han sa at athenerne hadde tenkt å brukt Sicilia

The only other notable event of 216 BC was the defection of Capua, the second largest city of Italy,
For øyeblikket måtte han nøye seg med å overvinne festningene som fremdeles stod ham i mot, og den eneste andre nevneverdige hendelsen i 216 var Capuas desertering, den nest største byen i Italia

fakes his defection and joins the network in Tampa Ramón Labanino Salazar, black belt in karate, where his mission is to keep an eye on Luis Posada Carriles.
en av de mest forbryterske innen anti-Castro-terrorisme. Fingerer avhoppingen og blir med i nettverket i Tampa.

Christ did not let that defection mar his own relationship with his Father, Jehovah;
lot ikke Jesus dette frafallet få ødelegge det forholdet han selv hadde til sin Far,

fakes his defection and joins the network in Tampa one of the most nefarious figures of anti-Castro terrorism. where his mission is to keep an eye on Luis Posada Carriles.
med Luis Posada Carriles, en av de mest forbryterske innen anti-Castro-terrorisme. Fingerer avhoppingen og blir med i nettverket i Tampa.

unhealthy been that we must see Christianity stands for a shipwreck before or since, defection is too far gone.
vi må se kristenheten står for et skipsforlis før eller siden, frafallet er kommet for langt.

Fakes his defection and joins the network in Tampa Ramón Labanino Salazar, black belt in karate, one of the most nefarious figures of anti-Castro terrorism. where his mission is to keep an eye on Luis Posada Carriles.
Der han skal holde øye med Luis Posada Carriles, en av de mest forbryterske innen anti-Castro-terrorisme. Fingerer avhoppingen og blir med i nettverket i Tampa.

held up the story of Philby's defection for three months, before publishing her detailed account on 27 April 1963.
holdt tilbake artikkelen om Philbys avhopp i tre måneder til han til slutt publiserte hennes detaljerte beskrivelse den 27. april 1963.

being the head of Romanian industrial espionage, which he managed until his defection in 1978.
i Direktorat I. Han var leder for rumensk industrispionasje frem til han hoppet av i 1978.