FOUND THEMSELVES - oversettelse til Norsk

• befant seg
• fant seg
• oppdaget at de
• funnet seg

Eksempler på bruk av Found themselves på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the U.S. also found themselves contesting Great Britain over the Oregon Territory.
USA også funnet seg bestride Great Britain over Oregon Territory.

even in the difficult conditions in which they found themselves.
selv i de vanskelige forholdene de fant seg i.

their own faulty reasoning found themselves in very difficult verifiable
deres egen Feil resonnement befant seg i svært vanskelige

people in production may have found themselves new careers in technical support
folk i produksjonen kan ha funnet seg nye karrierer innen teknisk support

the environmental mishaps played a large role in why women and men found themselves sterile.
spilte de miljømessige uhellene en stor rolle i hvorfor kvinner og menn fant seg sterile.

Coloring creative natures like the look and kisses to those who found themselves on the strength of feelings.
Farging kreative naturer liker utseendet og kysser til de som befant seg på styrken av følelser.

while others somehow found themselves on the branches of fir trees.
mens andre liksom funnet seg på grenene på grantrær.

on the supreme commander and"Incompetent,""Cruel" of the soviet commanders found themselves unable competently,
på supreme commander og"Inkompetent,""Grusom" av den sovjetiske sjefer fant seg ikke kompetent,

and the road found themselves at the bottom of a newly created lake.
trær, stonefences, og veien befant seg på bunnen av en nyopprettet innsjø.

Stress doesn't begin to cover some of the situations that the Kardashian assistants have found themselves in.
Stress begynner ikke å dekke noen av situasjonene som Kardashian-assistentene har funnet seg i.

three children who found themselves in the maiden kingdom- at the philological faculty.
tre barn som fant seg i jomfruøyet- ved det filologiske fakultetet.

It wasn'tjust men who exploited the situation they found themselves in- women did as well.
Det var ikke bare menn som utnyttet den situasjon de befant seg i. Kvinner gjorde det også.

Perhaps beginning your journey anew could set an example for others who have found themselves lost.
Kanskje kunne din nye reise være et eksempel for andre som har funnet seg som tapte.

Nearly one-third of the 10 million ethnic Hungarians found themselves outside the diminished homeland.
Bortimot en tredjedel av de rundt 10 millioner etniske ungarere befant seg på utsiden av deres nå kraftig reduserte hjemland.

Indeed, Moroccans have imposed real terror to the inhabitants of the Italian towns and villages, near which they found themselves.
Faktisk, marokkanere har pålagt virkelige terror til innbyggerne i den italienske byer og landsbyer, i nærheten av der de befant seg.

together with the main character Roy who is a former mercenary, found themselves in captivity.
sammen med hovedpersonen Roy som er en tidligere leiesoldat, befant seg i fangenskap.

He responded, without the full knowledge of the dire situation in which the Boers found themselves, to fight on.
Han svarte, uten den fulle kunnskapen om den alvorlige situasjonen som afrikanderne befant seg i, at de skulle kjempe videre.

In October 2006, he was appointed manager of the then-Championship side Leeds United, who found themselves in the relegation zone.
I oktober 2006 overtok han som manager for Championship-laget Leeds United, som befant seg i nedrykksposisjon.

Many players who has played on this machine has suddenly found themselves in the situation that they have become rich during a single spin.
Mang en spiller som har spilt på denne automaten har plutselig befunnet seg i den situasjonen at de har blitt styrtrike i løpet av ett eneste spinn.

Banged Up Abroad: Prison Nightmares recounts some of the worst prison stays experienced by travelers who found themselves on the wrong side of the law far from home.
Fengselsmareritt+ Følg reisende som befinner seg på feil side av loven langt hjemmefra og får en fryktelig opplevelse i fengsel.