GRUDGES - oversettelse til Norsk

• problemer
• nag
• problemene
• grudges

Eksempler på bruk av Grudges på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Grudges are kind of childish. but at this point in this place, I'm not, like.
Er det barnslig å være langsint. men på dette tidspunktet.

I'm devastated. Mom said grudges are stupid.
Mamma sa at det er dumt å bære nag. Jeg er knust.

I'm devastated. Mom said grudges are stupid.
Jeg er knust. Mamma sa at det er dumt å bære nag.

We don't have time for old grudges.
Vi har ikke tid til gammelt grums.

Check the entry log. Alibis, grudges.
Sjekk inngangslOggen. Alibier, krangler.

So don't talk to me about grudges.
Så ikke snakk med meg om å bære nag.

You don't seem to carry any grudges or bitterness.
Du ser ikke ut til å bære på noe nag eller bitterhet.

I checked out everyone who may have grudges against me.
Jeg har undersøkt alle som kan bære nag mot meg.

I know all there is to know about grudges.
Jeg vet alt om å bære nag.

Right? We only have four more grudges to go, so I will be as good as new again.
Ikke sant? Vi har bare fire problemer igjen, så blir jeg god som ny igjen.

So, I say, let old grudges and rivalries melt away with the winter snow,
Så la gammelt nag og rivalisering smelte bort med snøen

You were sentenced to settling 100,000 people's grudges. For making the Sacred Tree suffer bad luck.
Ble du dømt til å løse 100 000 menneskers problemer. For å ha forårsaket Livets tre uflaks.

We readily bear grudges, are easily offended
Vi bærer lett nag, blir lett fornærmet

Look. He's been murdering people who need to settle grudges or could help settling grudges.
Hør her. Han har drept folk som måtte løse problemer eller som kunne bidra til å løse problemer.

As you have settled the grudges of all 100,000 people within 500 years, your son's spirit is relieved from repeating painful lives.
Siden du har løst problemene til alle 100 000 innen 500 år… slippes ånden til sønnen din fri fra å reinkarneres til smertefulle liv.

holding grudges can be an encumbrance,
holde nag kan være en heftelse,

bring the ones who have grudges to settle.
tar med de som har problemer som må løses.

And in taking his point of view he seems to me to have been wonderfully successful in forgetting ancient grudges and to have acted absolutely fairly'.
Og i å taing hans synspunkt som han synes til meg vært vidunderlig vellykket i å glemming eldgammelt nag og fungert fullstendig rimelig'.

For making the Sacred Tree suffer bad luck, you were sentenced to settling 100,000 people's grudges.
For å ha forårsaket Livets tre uflaks ble du dømt til å løse 100 000 menneskers problemer.

all flavors of bitterness and personal grudges.
det hele smaker av bitterhet og personlig nag.