Eksempler på bruk av Guilt på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
God has found the guilt of your servants!
Gud har funnet dine tjeneres misgjerning;!And you took away my guilt.
Og du tok bort min syndeskyld.I still struggle with survivor's guilt.
Jeg sliter fortsatt med skyldfølelse for å ha overlevd.But I had my faults and guilt.
Men jeg hadde feil og skyld.Like Anderson, Heinen would settle with the SEC without admitting or denying guilt.
I likhet med Anderson inngikk Heinen forlik med SEC uten å innrømme eller benekte straffeskyld.
Now, you say,'Why doesn't the son bear his father's guilt?'?
Men I sier: Hvorfor skal ikke sønnen bære farens misgjerning?The guilt is unbearable.
Skyldfølelsen er uutholdelig.That's grief, not guilt.
Det var sorg, ikke skyldfølelse.And… And guilt.
Og… Og skyld.but not guilt.
men ikke straffeskyld.The guilt that she's feeling is.
Skylden hun føler er.Don't let your guilt destroy the career.
Ikke la skyldfølelsen ødelegge for den lovende karrieren din.Three of Swords. Grief, guilt, and now confusion.
Tre sverd. Sorg, skyldfølelse og nå forvirring.She doesn't have the monopoly on guilt.
Hun har ikke monopol på skyld.Guilt towards others, shared suffering,
Skyldfølelser overfor andre, delt lidelse,I see your guilt, your anger, confusion.
Jeg ser skylden din, sinnet ditt, forvirringen.The guilt he's feeling is punishment enough.
Skyldfølelsen hans er straff nok.You are only here out of guilt.
Du er her kun av skyldfølelse.Don't compare our guilt.
Ikke sammenlign vår skyld.Guilt can be your friend.
Skyldfølelser kan være bra iblant.
