Eksempler på bruk av Msgid på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
C: 144 msgid"X window ID of the group leader of an application to examine" msgstr"X window ID of the group leader of an application to examine".
C: 144 msgid"X window ID of the group leader of an application to examine" msgstr"X-vindauge ID for eit programs gruppeleder som skal undersøkes".please send me an email" msgid"You cancelled the authentication process.
vennligst send meg en epost." msgid"You cancelled the authentication process.Msgid"Partitions cannot be created since other partitions on the disk are used." msgstr"".
Partisjonen %1 kan ikkje fjernast fordi andre partisjoner på\n""disken %2 er i bruk.".Msgid"Invalid self-signature".
Msgstr"ugyldig nøkkelstørrelse.Msgid"Data available".
Msgstr"Data tilgjengelig".Msgid"Previously Used Repositories".
Msgstr"Tidligere brukte pakkebrønner".Msgid"Smart expansion".
Msgstr"Smart utvidelse".Msgid"ownertrust value missing".
Msgstr"verdi for eiertillit mangler".Msgid"show fingerprint".
Msgstr"vise nøkkelens fingeravtrykk".Msgid"Key is superseded".
Msgstr"Nøkkelen er overgått".Msgid"Powersaving behavior".
Msgstr"Powersaving oppførsel".Msgid"No repositories defined.
Msgstr"Ingen pakkebrønnar definert.".Msgid"Delete connection".
Msgstr"- Koble fra forbindelsen".Msgid"Initializing Online Update".
Msgstr"Initialiserer online-oppdatering".Msgid"Read network configuration".
Msgstr"Les nettverkskonfigurasjon".Fuzzy msgid"Data available".
Msgstr"Data tilgjengelig".Msgid"Editor Preference".
Msgstr"Foretrukne redigeringsprogram".Msgid"Integrated Development Environments".
Msgstr"Integrerte utviklingsmiljøer".Msgid"Unknown operation".
Msgstr"ukjent versjon".Msgid"All changes will be lost.
Msgstr"Alle endringer vil gå tapt.
