Examples of using Msgid in English and their translations into Kazakh
{-}
Msgid"Do you wish to overwrite it?".
Msgstr"Оны аттап кетуді қалайсыз ба?".Msgid"You are searching for a%s.".
Msgstr"%s үшін болжам қолжетерсіз.".Msgid"you can't un-admin yourself".
Msgstr"Өз-өзіңді тоқтату мүмкін емес".Msgid"Select all the text in a document.".
Msgstr"Барлық мәтін бір қаріп шоғырымен жазылсын".Msgid"Go back to the previous page".
Msgstr"Тарихтағы алдыңғы бумаға қайту".Msgid"Well, we got out alive.".
Бихамділла, жақсы келді, біз құтылдық.Msgid"Applications that don't fit into other categories".
Msgstr"Басқа санаттарға жатпайтын қолданбалар".Msgid"Password is too short.
Passwordtooshort'=>'Құпия сөзіңіз тым қысқа.Msgid"Your game has been saved.".
Грамматикалық ойын:"Өз орныңды ran.".Msgid "Don't ask this again".
Msgstr"Келесіде ме_ні осы туралы сұрамау".Msgid"View help for this application.".
Msgstr"Осы қолданбаны пайдалану туралы кеңестер.".Msgid"SSL and TLS are enabled".
Msgstr"SSLv&3 рұқсат етілсін".Msgid"You are only revoking the certificate.
Message":"Сіз тек жүктеп алу режиміндесіз.".Msgid"You are not allowed to unblock yourself.".
Msgstr"Өз-өзіңді тоқтату мүмкін емес".Msgid"CDDB query for this record…".
Msgstr"Бұл контакт үшін TDE адрес кітапшасы қ&олданылсын".Msgid"What is the Xfce panel?".
Msgstr"TDE графикалық ортасы деген не?".Msgid"Select the box.
Msgstr"Дыбыс файлын таңдаңыз".Msgid"Select the text.
Msgstr"Дұрыс нұсқаны таңдаңыз.Msgid"Select the text.
Msgstr"Әрекетті таңдаңыз.".Msgid"An error has occurred.
Msgstr"Дағдарысты қате пайда болды.
