MSGID in Indonesian translation

• msgstr
• MSGID

Examples of using Msgid in English and their translations into Indonesian

a PO Template file(generally created by xgettext). Untranslated entries are assigned a translation that is identical to the msgid.
sebuah template berkas PO( secara umum dibuat oleh xgettext). Masukan yang tidak diterjemahkan diberikan sebuah terjemahan yang identik dengan msgid.

Compare two Uniforum style. po files to check that both contain the same set of msgid strings. The def. po file is an existing PO file with the translations.
Membandingkan dua gaya Uniforum berkas. po untuk memeriksa keduanya mengandung string msgid yang sama. File def. po adalah berkas PO terjemahan terdahulu.

Usage:%s[OPTION][[TEXTDOMAIN] MSGID] or:%s[OPTION]-s MSGID.
Pemakaian:% s[ PILIHAN][[ TEXTDOMAIN] ID-PESAN] atau:% s[ PILIHAN]- s ID-PESAN.

D,--domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN-e enable expansion of some escape sequences-E (ignored for compatibility)-h,--help display this help and exit-n suppress trailing newline-V,--version display version information and exit[TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding to MSGID from TEXTDOMAIN.
D,-- domain= TEXTDOMAIN mengambil pesan terjemahan dari TEXTDOMAIN- e memungkinkan ekspansi beberapa escape sequence- E( abaikan kompatibilitas)- h,-- help tampilkan bantuan ini dan keluar- n hilangkan newline yang mengekor- V,-- version tampilkan informasi versi dan keluar[ TEXTDOMAIN] ID-PESAN mengambil pesan terjemahan yang sesuai untuk ID-PESAN dari TEXTDOMAIN.

retrieve translated message from TEXTDOMAIN MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID(singular)/ MSGID-PLURAL(plural) COUNT choose singular/plural form based on this value.
mengambil pesan terjemahan dari TEXTDOMAIN ID-PESAN ID-PESAN- PLURAL terjemahkan ID-PESAN( tunggal)/ ID-PESAN- PLURAL( plural) JUMLAH pilih bentuk tunggal/ plural berdasarkan nilai ini.

Msgid"File Type".
Msgstr" Tipe Berkas".

Msgid"LogEntry Object".
Msgstr" Objek LogEntry".

Msgid"None available".
Msgstr" Tidak ada yang tersedia".

Msgid"Save Changes".
Msgstr" Simpan Perubahan".

Msgid"Nothing changed".
Msgstr" Tidak ada yang berubah".

Msgid"any category".
Msgstr"< Tak ada kategori>".

Msgid"Select User".
Msgstr" Pilih Pengguna".

Msgid"Unknown content".
Msgstr" Konten tidak diketahui".

Msgid"Site administration".
Msgstr" Administrasi situs".

Msgid"MyPages management".
Msgstr" Manajemen HalamanSaya".

Msgid"Per period".
Msgstr" Per periode".

Msgid"index available".
Msgstr" indeks tersedia".

Msgid"index unavailable".
Msgstr" indeks tidak tersedia".

Msgid"New Name".
Msgstr" Nama Baru".

Msgid"Date format".
Msgstr" Format tanggal".