TO ACT ON BEHALF - oversettelse til Norsk

• til å handle på vegne
• til å opptre på vegne

Eksempler på bruk av To act on behalf på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

physical signature of the rights holder or the person authorized to act on behalf of that person;
er godkjent til å opptre på vegne av eieren av en eksklusiv rett som er krenket.

An agent is someone who has been given the right to act on behalf of others.
En fullmektig er en som er gitt rett til å handle på vegne av andre.

he's not allowed to act on behalf of Oslokirken.
han har ikke lov til å opptre på vegne av Oslokirken.

a person authorized to act on behalf of the Seller;
en person autorisert til å handle på vegne av selger;

electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner.
elektronisk signatur fra en person som er autorisert til å handle på vegen av opphavsrettsinnehaveren.

private offices allows outsiders to gain access to these services and to act on behalf of the user.
personlige kontorer gjør at uvedkommende kan få tilgang til disse tjenestene, og handle på dine vegne.

This could be solved by the Norwegian government appointing"a curator to act on behalf of the Norwegian Owners.
Dette foreslo britene å løse ved at den norske regjeringen oppnevnte en«kurator som opptrådte på vegne av de norske eierne».

Not to grant access to an Account other than to users authorized to act on behalf of the Registered User
Ikke å gi tilgang til en Konto annet enn til brukere som har fullmakt til å handle på vegne av den Registrerte brukeren

the notification is accurate, and that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
du er autorisert til å handle på vegne av eieren av en eksklusiv rettighet som angivelig er blitt krenket.

You shall be deemed to have the authority to act on behalf of and to bind the person
Du skal anses å ha fullmakt til å opptre på vegne av og til å binde personen

In addition to this, the process for the appointment of consultants and agents to act on behalf of Compass(which is also set out in the Group Approvals Manual) has changed.
I tillegg til dette, er prosessen endret for utnevnelsen av konsulenter og agenter til å handle på vegne av Compass(som også fremgår av konsernets håndbok for godkjenninger).

that the Complaining Party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
den Klagende part er autorisert til å opptre på vegne av eieren av en eksklusiv rett som angivelig er krenket.

a statement made under oath that you are the copyright holder or authorized to act on behalf of the copyright owner.
laget under ed, at du er opphavsrettsinnehaveren eller er autorisert til å handle på vegne av opphavsrettseieren.

are authorized to act on behalf of the owner.
klager er autorisert til å opptre på vegne av eieren av en eksklusiv.

are authorized to act on behalf of the Mark owner.
du er copyrighteieren eller autorisert til å opptre på vegne av copyrighteieren.

that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
du er opphavsrettsinnehaveren eller autorisert til å handle på vegne av eieren hvis eneretten angivelig er krenket.

copyright interest involved or that you are authorized to act on behalf of that owner; 5.
den klagende part under ed erklærer at de har rett til å handle på vegne av eieren av en eksklusiv rettighet som de hevder har blitt krenket.».

under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed";
den klagende part under ed erklærer at de har rett til å handle på vegne av eieren av en eksklusiv rettighet som de hevder har blitt krenket.».

are authorized to act on behalf of the owner. Sales,
de immaterielle rettighetene, eller handler på vegne av eieren av opphavsretten

that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
under straffeansvar for mened, at du er autorisert til handle på vegne av rettighetsinnehaver angående den påståtte overtredelsen.