Eksempler på bruk av Were resolved på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eventually, under the mediation of bismarck controversial issues were resolved: the british gave their consent to the transfer of varna
Til slutt, under mekling av bismarck kontroversielle saker ble løst: den britiske ga sitt samtykke til overføring av varnaA related problem was that fraud cases were resolved very slowly, again leading to increased work and customer dissatisfaction and loss.
Nok et relatert problem var at svindelsaker ofte tok svært lang tid å løse, noe som igjen førte til økt arbeidsmengde, kundemisnøye og kundetap.In 1950, certain technical difficulties were resolved and UECP began producing tens of kilograms of 90 percent enriched uranium.
I 1950 ble visse tekniske vanskeligheter løst, og fabrikken kunne fremstille flere titalls kilo 90% anriket uran.stake in this project, our specialist engineers were on call 24/7 to ensure that any issues were resolved fast.
spill i dette prosjektet, var våre teknikere tilgjengelige døgnet rundt for å kunne løse eventuelle problemer så raskt som mulig.She felt many of her doubts were resolved after having a conversation with practitioners.
Hun følte at mye av det hun tvilte på, ble løst etter samtalen med utøverne.the Earl of Portland that the major issues were resolved.
dei største sakene vart løyst.Although there were important divisions over the direction of the religion, these were resolved through the then-settled procedures of the papal conclave.
Selv om det fantes stridigheter i perioden om hvilken retning kirka skulle ta, greide man å løse disse ved All proposed issues were resolved including, but not limited to, the annual financial report
Alle saker ble vedtatt, herunder årsregnskapet og styrets beretning for 2015 sammen med styrets forslag omINTRODUCTION Cumulative update package 9 for Microsoft SQL Server 2008 Service Pack 2(SP2) contains hotfixes for the SQL Server 2008 issues that were resolved after the release of SQL Server 2008 SP2.
Denne artikkelen beskriver kumulativ oppdateringspakke 10 for Microsoft SQL Server 2008 Service Pack 3(SP3). Denne oppdateringen inneholder hurtigreparasjonene for problemene som er løst etter utgivelsen av SQL Server 2008 SP3.The reported incidents were resolved without NPT having to take action,
De rapporterte hendelsene løste seg uten at PT grep inn, men situasjonen var en påminnelse omwork on expansions or future projects until the game problems were resolved.
de ikke skulle arbeide med flere utvidelsespakker før problemene var ordnet opp i.which by that time was already a meeting place where quarrels between Balinese and foreigners were resolved.
Langes faktori i Kotta, som var blitt et fast møtested når stridigheter mellom balineserne og de fremmede skulle løses.Once initial problems were resolved, in RCAF service the Yukon performed well
Da de første problemene ble løst, var den vellykket i RCAF's tjeneste, og i desember 1961sattehad him journeying to Highgate through the snow with the King's physician when he is suddenly inspired by the possibility of using the snow to preserve meat: They were resolved they would try the experiment presently.
fikk ham på reise til Highgate gjennom snøen med kongens lege da han plutselig ble inspirert av muligheten til å bruke snøen til å bevare kjøtt:«De var bestemt på at de ville prøve eksperimentet.I thought it was resolved.
Trodde det ble løst for lenge siden.If the problem has been resolved, you can keep on using your Nosiboo.
Hvis problemet ble løst, kan du fortsette å bruke Nosiboo.I asked you point-blank if the problem with the update was resolved.
Jeg spurte om problemet med oppdateringen var løst.This issue has been resolved in KB4041688.
Dette problemet ble løst i KB4041688.Most importantly, as the previous crisis was resolved- thirties.
Viktigst, som den forrige krisen var løst- trettiårene.This issue was resolved through improved validation. CVE-ID.
Problemet ble løst gjennom forbedret validering. CVE-ID.
