DESOLATION - pagsasalin sa Tagalog

• kagibaan
• paninira
• sira
• kasiraan
• desolation
• lagim
• ang pagkawasak
• kapahamakan
• pagkatiwangwang
• pagkapahamak

Mga halimbawa ng paggamit ng Desolation sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

the country will remain after 1000 years of desolation.
bansa ay mananatiling pagkatapos ng 1000 taon ng lagim.

And her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years;
At ang kaniyang mga bayan sa gitna ng mga bayang giba ay magiging sira na apat na pung taon;

a plumb line, unto desolation.
isang tuwid na linya, sa paninira.

then know that the desolation thereof is nigh.
mga hukbo ang Jerusalem, alam ninyong malapit na ang pagkawasak nito.

in the gloom of waste and desolation.
sa kadiliman ng kasalatan at kapahamakan.

Yet of this abomination of desolation, the prophetic period was a certain 1290 years.
Ngunit sa kasuklam-suklam na ito ng pagkatiwangwang, ang panahon ng propesiya ay isang tiyak na 1290 taon.

They have made it a desolation; it mourns to me,
Kanilang ginawa, itong isang kagibaan; tumatangis sa akin,

Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you,
Bukod dito'y gagawin kitang kasiraan at kapulaan, sa gitna ng mga bansa

Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished,
At ang Edom ay magiging katigilan: bawa't nagdaraan ay matitigilan,

made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
pinapaging isang bunton magpakailan man na isang kagibaan, hanggang sa araw na ito.

made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.".
ginawa ko ang kaniyang mga bundok na isang kasiraan, at ibinigay ko ang kaniyang mana sa mga chakal sa ilang.

then know that it's desolation is near”(Luke 21:20).
dapat ninyong malaman na ang kaniyang pagkawasak ay malapit na”( Lukas 21: 20).

Jerusalem compassed with armies, then know that its desolation is near.
magkagayon ay alamin ninyo na ang pagtitiwangwang sa kaniya ay malapit na.

What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar?
At ano ang inyong gagawin sa araw ng pagdalaw, at sa kagibaan na manggagaling sa malayo?

And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
At ano ang inyong gagawin sa araw ng pagdalaw, at sa kagibaan na manggagaling sa malayo? sa kanino kayo magsisitakas upang kayo'y tulungan? at saan ninyo iiwan ang inyong kaluwalhatian?

it will be a desolation.
at magiging sira.

you will not be able to put it away: and desolation shall come on you suddenly,
kasakunaan ay sasapit sa iyo; hindi mo maaalis: at kagibaan ay darating sa iyong bigla,

to make them a desolation, an astonishment, a hissing,
upang gawin silang kagibaan, katigilan, kasutsutan,

so that he gave them up to desolation, as you see.
anopa't ibinigay niya sila sa pagkapahamak, gaya ng inyong nakikita.

who therefore gave them up to desolation, as ye see.
anopa't ibinigay niya sila sa pagkapahamak, gaya ng inyong nakikita.