HUMAN FACTOR - prijevod na Hrvatskom

Another important advantage of the advisers is the lack of what is commonly called the human factor.

Još jedna važna prednost savjetnika je nedostatak onoga što se obično naziva ljudskim faktorom.

actually with bigger investments in the human factor.

to zahtijeva veće investiranje u ljudski faktor.

Therefore, it is simply necessary to be morally tune to the fact that the human factor in the hospital is not abolished.

Stoga je jednostavno moralno uskladiti činjenicu da se ljudski faktor u bolnici ne ukida.

Important: the choice of workers- a crucial moment that should not be ignored, because the human factor in the construction occupies a significant position.

Važno: izbor radnika- ključni trenutak koji ne treba zanemariti, jer je ljudski faktor u izgradnji zauzima značajno mjesto.

works in the body in the same way as human factor VIII, but has a slightly different shape.

djeluje u tijelu na isti način kao ljudski faktor VIII, no ima malo drugačiji.

nonacog gamma, is a version of human factor IX and helps the blood to clot in the same way.

je verzija humanog faktoraIX i pomaže pri grušanju krvi na isti način.

This glycoprotein has the same structure as human factor VIII when activated, and post-translational modifications that are similar to those of the plasma-derived molecule.

Ovaj glikoprotein ima istu strukturu kao i aktivirani humani faktor VIII te posttranslacijske promjene slične onima kod molekule dobivene iz plazme.

It is produced by recombinant DNA technology in baby hamster kidney cells(BHK) into which the human factor VIII gene has been introduced.

Proizvodi se tehnologijom rekombinantne DNK u stanicama bubrega mladog hrčka(eng. baby hamster kidney, BHK) u koju je uveden gen za ljudski faktor VIII.

In addition to high performance components, VTX is backed by JBL's high performance engineering support- the human factor and technical tools that are key to the proper specification

Osim visoko kvalitetnih komponenti, VTX ima oslonac u vrhunskoj inženjerskoj podršci- ljudski faktor i vrhunska tehnička pomagala su ključni za pravilno specifikaciranje

Among other things, one should not forget about such a thing as a human factor, since the more links in the supply chain, the greater the

Između ostalog, ne treba zaboraviti na tako nešto kao ljudski faktor, jer što je više lanaca u lancu opskrbe,

by combining technical protection and human factor, and with the support of intervention

kombinacijom tehničke zaštite i ljudskog faktora( usluga zaštitara),

The safety and efficacy of OBIZUR for the treatment of serious bleeding episodes in subjects with acquired haemophilia with autoimmune inhibitory antibodies to human Factor VIII was investigated in a prospective,

Sigurnost i djelotvornost lijeka OBIZUR za liječenje epizoda teškog krvarenja u ispitanika sa stečenom hemofilijom s autoimunim inhibicijskim protutijelima na ljudski faktor VIII ispitane su u prospektivnom,

Even though success will, to an extent, keep being dependent on the human factor, operational and strategic decisions can be significantly improved by a greater usage of data

Iako će i u budućnosti uspješnost poslovanja u velikoj mjeri ovisiti o ljudskom faktoru, operativne i strateške odluke mogu se značajno poboljšati povećanjem korištenja podataka

check our account balance, and all that without the human factor that would otherwise be required for these activities.

provjeriti stanje računa i to sve bez ljudskog faktora koji bi inače bio potreban za te aktivnosti.

To promote citizenship I oversaw the programme of the Hungarian presidency of the EU in the field of justice that focused on the human factor and the citizens of the EU, with the view to creating a people-friendly European Union,

U cilju promicanja građanstva bio sam odgovoran za program mađarskog predsjedništva EU-a u području pravosuđa s naglaskom na ljudski faktor i građane EU-a, čiji je cilj

whose characteristics are due to the geographical environment and the human factor.

čija su svojstva posljedica zemljopisnog okruženja i ljudskog čimbenika.

it can replace the human factor VIII that has been inactivated, thereby helping the blood to clot

protutijela neće lako prepoznati ovaj lijek, pa on može zamijeniti ljudski faktor VIII koji je deaktiviran i tako pomoći pri zgrušavanju krvi

without the existence of that third and essential human factor, the personal experience of the possession of living faith.

ne postoji taj treći i bitni ljudski faktor, osobno iskustvo posjeda ove živuće vjere.

chemical parameters on the mechanical properties of the 6082 aluminium alloys during the hot extrusion process with a special consideration of human factor.

utjecaja različitih tehnoloških i kemijskih parametara na mehanička svojstva aluminijske legure 6082 tijekom istiskivanja na toplo s posebnim razmatranjem na ljudskom faktorom.

But journalists noted something else-- the building is spick and span, but the human factor still continues to pose a problem with inefficient security guards and poor work conditions for the members of the"fifth estate" who are crammed into a single room that is no bigger than 50sq meters.

Novinari su ipak primijetili nešto drugo- zgrada je divna i krasna, no ljudski faktor i dalje predstavlja problem- djelatnici osiguranja neučinkoviti su, a uvjeti rada za članove porote loši, budući da su nagurani u samo jednu prostoriju, ne veću od 50 kvadratnih metara.