TAKING STEPS - prijevod na Hrvatskom

• poduzima korake
• poduzimanje koraka
• poduzeti korake
• poduzimaju korake
• poduzimati korake
• poduzimanjem koraka

Primjeri korištenja Taking steps na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This processing is allowed by the fact that applicants are voluntarily taking steps in order to enter into a contract with DENV-G.
Ovakvu obradu omogućava činjenica da podnositelji prijava dobrovoljno poduzimaju korake kako bi sklopili ugovor s DENV-G.

The Government is taking steps to improve school outcomes, after a marked deterioration in the last decade
Vlada poduzima korake kako bi poboljšala obrazovne rezultate nakon znatnog pogoršanja u prošlom desetljeću,

KFOR is taking steps to demonstrate its preparedness.
KFOR poduzima korake kako bi demonstrirao svoju spremnost.

new EU Permanent President Herman Van Rompuy said Greece is taking steps to meet the"substantial" challenge posed by its fiscal woes.
novi stalni predsjednik EU Herman Van Rompuy kazao je kako Grčka poduzima korake na ispunjavanju"značajnog" izazova kojeg donose njezine financijske nevolje.

And is taking steps to address our complaints. Thanks to the efforts of you, my sisters, the administration has heard our outcry Go on.
Zahvaljujući vašim naporima uprava je čula naš vapaj… i poduzima korake za rješavanje naših žalbi.

If you are taking steps to make Bursa happy
Ako poduzimate korake kako bi učinili Bursu sretnom

The Council also stresses the importance of taking steps towards the resumption of negotiations on an ambitious
Vijeće također naglašava važnost poduzimanja koraka za nastavak pregovora o ambicioznom

He spent the next four decades taking steps which gradually tied Roman religion not just to the city of Rome,
Iduća je četiri desetljeća poduzimao korake koji su postupno vezali rimsku religiju ne samo uz grad Rim već

Today, scientists around the world have stopped waiting around and are taking steps to find intelligent extraterrestrial life.
Danas su znanstvenici u cijelom svijetu prestali s čekanjem te su poduzeli korake za pronalaženje vanzemaljskog života.

recognition and taking steps, represents a criterion.
rekognicije i poduzimanja koraka predstavlja kriterij.

Vertically integrated undertakings which own a transmission system shall not in any event be prevented from taking steps to comply with paragraph 1.
Vertikalno integrirana poduzeća koja posjeduju prijenosni sustav ni u kojem slučaju nisu spriječena da poduzmu korake za usklađivanje sa stavkom 1.

And are now taking steps to remedy it. Luckily, we have been prepared for this eventuality.
Srećom, pripremili smo se za ovakav slučaj… i poduzimamo korake da popravimo film.

Vertically integrated undertakings which own a transmission system shall not in any event be prevented from taking steps to comply with paragraph 1.
Vertikalno integrirana poduzeća koja imaju u vlansištvu prijenosni sustav ni u kojem slučaju nisu spriječena da poduzmu korake za usklađivanje sa stavkom 1.

and I was taking steps to protect myself.
i ja sam poduzela korake kako bi zaštitila sebe.

Taking steps, as appropriate, to ensure the consistency of client information,
Prema potrebi poduzeti mjere za osiguranje dosljednosti informacija o klijentu,

constantly taking steps forward.
stalno preduzimajući korake napred.

involves efforts to enhance the family's status by taking steps to win it praise and renown;
je povezana sa naporima da se povisi status obitelji, preduzimanjem koraka koji će joj donijeti slavu i ugled;

You just have to make sure that you are actively taking steps to improve your overall health!
Imate kako bi bili sigurni da ste aktivno uzimanje korake za poboljšanje vaše sveukupno zdravlje!

The EU is taking steps to improve cross-border access to e-evidence by creating a legal framework that will enable judicial orders to be addressed directly to service providers operating in the EU.
EU poduzima korake kako bi se poboljšao prekogranični pristup e-dokazima izradom pravnog okvira kojim će se omogućiti izravno upućivanje sudskih naloga pružateljima usluga koji posluju u EU-u.

The EU is taking steps to protect EU residents from businesses that abuse personal data for commercial purposes,
Europska unija poduzima korake kako bi zaštitila građane EU od tvrtki koje zloupotrebljavaju osobne podatke u komercijalne svrhe,