TAKING STEPS in Polish translation

• podjęcie kroków
• podejmuje kroki
• podjęcie działań
• podejmując kroki
• podjęła działania
• podjąć kroki

Examples of using Taking steps in English and their translations into Polish

Vertically integrated undertakings which own a transmission system may not in any event be prevented from taking steps to comply with Article 71.
W żadnym wypadku nie można uniemożliwiać przedsiębiorstwu zintegrowanemu pionowo, będącemu właścicielem systemu przesyłowego, podejmowania kroków w celu spełnienia art. 7 ust. 1.

encouraging towns to compile mobility plans and taking steps to arrive at sustainable mobility.
zachęcanie miast do opracowywania planów mobilności i podejmowanie kroków w celu osiągnięcia zrównoważonej mobilności.

are not actively taking steps to treat the problem.
nie są aktywnie podejmowanie kroków w celu leczenia problemu.

are not actively taking steps to treat the problem.
nie są aktywnie biorąc kroków w leczeniu problemu.

are likely to be penalised unless they can show they are taking steps to minimise their emissions.
prawdopodobnie zostaną ukarani, chyba że będą w stanie wykazać, że podejmują działania w celu zminimalizowania emisji.

Taking steps to reduce the tax burden on labour by shifting the tax burden to other sources less detrimental to growth would help to address this problem.
W rozwiązaniu tego problemu pomogłoby podjęcie kroków na rzecz ograniczenia obciążenia podatkowego siły roboczej poprzez przesunięcie obciążenia podatkowego w kierunku innych źródeł, tak aby oddziaływanie na wzrost gospodarczy było mniej niekorzystne.

The Huffington Post was taking steps to operate as more of a“stand-alone business” within AOL,
The Huffington Post został podjęcie kroków w celu działać bardziej jako„biznesu autonomicznego” w AOL,

another group of Armenians is now taking steps to safeguard what they believe to be the Armenian lineage of tolma, stuffed grape leaves
kolejna grupa z Armenii podejmuje kroki by ochrnonić Armeńskie dziedzictwotołmy- nadziewanych liści winogron lub innych warzyw,

Taking steps to simplify the comparison of services
Podjęcie działań w celu uproszczenia porównywania usług

This means taking steps to protect jobs and skills
Oznacza to podjęcie kroków w celu ochrony stanowisk pracy

It would be worth the Commission taking steps to ensure that its standards are enforced not only in the EU itself,
Warto, by Komisja podjęła działania, by nie tylko w samej Unii, ale także poza nią egzekwować własne normy, skoro instalacje w Obwodzie Kaliningradzkim

Users can also protect their WordPress installations by taking steps such as keeping all WordPress installation,
Użytkownicy mogą również chronić swoje instalacje WordPress poprzez podjęcie kroków, takich jak utrzymanie wszystkich instalacji WordPress,

most times you can by being aware of when your visa is going to expire and taking steps to submit an application for a new visa if you want to stay before the expiry date.
większość czasu można by świadomość, gdy wiza będzie wygaśnie i podjęcie kroków w celu złożenia wniosku o nową wizę pomóc, jeśli chcesz zatrzymać się przed datą wygaśnięcia.

take care of your hair which means regular washing not applying any harsh chemicals and you are taking steps to reduce stress.
dbać o swoje włosy, co oznacza regularne mycie nie stosując żadnych agresywnych środków chemicznych i są podjęcie kroków w celu zmniejszenia stresu.

are likely to be penalised unless they can show they are taking steps to minimise their emissions.
prawdopodobnie zostaną ukarani, chyba że będą w stanie wykazać, że podejmują kroki w celu zminimalizowania emisji.

who is able to anticipate problems and taking steps pre-emptively to resolve the problems.
kto jest w stanie przewidywać problemy i podejmować kroki wyprzedzające by je rozwiązać.

The undertaking can comply with the emission standard thus laid down by taking steps to reduce NOx emissions in its own facility,
Przedsiębiorstwo może spełnić ustanowioną w ten sposób normę, podejmując działania redukujące emisje NOx w swojej instalacji

The city administration was taking steps to counter the terrorist threat by banning automobile traffic in a large section of mid-Manhattan, removing garbage containers
Administracja Miasto zostalo podjecie kroków w celu zwalczania zagrozenia terrorystycznego poprzez zakaz ruchu samochodowego w duzej czesci polowy Manhattanu,

which does not necessarily mean adopting additional legislation but taking steps for better implementation of existing rules.
przedsiębiorstw spożywczych w UE, co nie musi oznaczać przyjmowania dodatkowych przepisów, lecz podjęcie działań zmierzających do lepszego wdrażania istniejących przepisów.

in 28 EU countries(MEMO/14/137); a modern data protection law for the digital Single Market(MEMO/14/60) and taking steps towards a"rescue and recovery culture" on cross-border insolvency(IP/12/1354),
nowoczesne prawo ochrony danych z myślą o jednolitym rynku cyfrowym( MEMO/ 14/ 60) i podjęcie kroków w kierunku stworzenia klimatu„ ratunku