Ejemplos de uso de Time constraints en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Due to extreme time constraints, the crew didn't have enough time to read the before-landing checklist.
Debido al escaso tiempo hasta la toma, la tripulación no tuvo MONUC investigations were hampered by time constraints and security concerns, particularly the presence of armed CNDP elements in the nearby vicinity.
Las investigaciones This means superior compaction results without time constraints, time-consuming documentation
Proporciona unos resultados he said that time constraints at the Conference required a sense of realism.
pero dice que el escaso tiempo de que dispone la Conferencia obliga a obrar con realismo.In view of the time constraints, the current draft resolution could not enjoy the endorsement of more sponsors.
Habida cuenta del tiempo limitado, el presente proyecto de resolución no pudo recibir el apoyo de más patrocinadores.Draft article 22 already provided for the issue of time constraints, which depended on an express
En el proyecto we have serious time constraints.
nos enfrentamos a graves problemas de tiempo.Mr. Park(Republic of Korea): Given the time constraints, I will try to be brief.
Sr. Park(República de Corea)(habla en inglés): Habida cuenta del escaso tiempo de que disponemos, trataré de ser breve.Ability to adapt in situations of time constraints and/ or resources and/
Due to time constraints, I shall now briefly share the observations of the Philippines on the various issues to be discussed.
Habida cuenta del tiempo limitado, ahora expondré brevemente las opiniones de Filipinas sobre varias de las cuestiones que se debatirán.the Committee had been unable to take up the application of Global Environment Center Foundation owing to time constraints.
el Comité no había podido examinar la solicitud Similarly, he had requested a visit to a Rangers' camp in Karachi but, again, time constraints did not allow for such a visit.
El Relator Especial había pedido también visitar el campamento de los Rangers en Karachi, pero el escaso tiempo de que dispuso le impidió también realizar esta visita.the Committee had not been able to take up the application of Christian Solidarity Worldwide owing to time constraints.
I think we were able to make a game with this much volume within the time constraints because of that step.
Yo pienso que hemos sido capaces de crear un juego con un gran volumen en un tiempo limitado gracias a que habíamos dado ese paso.imposing time constraints or requiring special authorizations that are difficult to obtain.
imponiéndoles restricciones horarias o exigiéndoles autorizaciones especiales que son difíciles de conseguir.These short time frames mean that care must be taken early on to establish the time constraints for each case.
Estos plazos reducidos hacen que se deba tener cuidado desde un comienzo en establecer cuáles son las restricciones temporales de cada caso.regardless of geographic region or time constraints.
sin importar las regiones geográficas o las restricciones horarias.imposing time constraints or requiring special authorizations that are difficult to obtain.
imponiéndoles restricciones horarias o exigiéndoles autorizaciones especiales que son difíciles de obtener.That would relax the time constraints and allow the secretariat to focus on improving the data available for evaluation.
Owing to time constraints, however, it had not been possible for delegations to express their views on how the Committee should proceed.
Sin embargo, debido a la limitación de tiempo, no ha sido posible que las delegaciones expresen sus opiniones sobre cómo debe proceder la Comisión.
