TO IMPLEMENT THE PROGRAMME - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• para aplicar el programa
• para ejecutar el programa
• para poner en práctica el programa
• para aplicación del programa
• para ejecución del programa
• para implementar el programa
• para poner en marcha el programa
• implantar el programa

Ejemplos de uso de To implement the programme en Inglés y sus traducciones al Español

National programmes to implement the Programme of Action during its first decade have shown encouraging results.
Los programas nacionales destinados a ejecutar el Programa de Acción en su primer decenio han arrojado resultados alentadores.

Speakers called on all States to implement the Programme of Action on Small Arms adopted by the Conference of States Parties.
Los oradores exhortaron a todos los Estados a aplicar el Programa de Acción sobre las armas pequeñas aprobado por la Conferencia de Estados Partes.

It encouraged Brazil to implement the programme to protect human rights defenders.
Alentó al Brasil a que aplicase el programa de protección de los defensores de los derechos humanos.

Decision No 132/2001/QD-TTg by the Prime Minister on Financial Arrangements to implement the Programme on the Development of rural roads,
Decisión 132/2001/QD-TTg del Primer Ministro sobre disposiciones financieras para la ejecución el Programa de desarrollo de la infraestructura rural,

In order to implement the programme of reforms with the lowest possible social costs,
A fin de ejecutar el programa de reformas con el más bajo costo social posible,

Under his presidency, the CD started to implement the programme of work laid out in document CD/1501,
Bajo su mandato, la Conferencia de Desarme ha comenzado a aplicar el programa de trabajo contenido en el documento CD/1501,

it is important to build on that success in order to implement the programme in the best possible way,
es importante aprovechar ese éxito con el fin de ejecutar el programa de la mejor forma posible,

To implement the programme, a monitoring exercise was carried out on the institutions and"soft" custody sections currently operating for drug addicts.
Para la ejecución del programa se llevó a cabo un ejercicio de vigilancia en las instituciones y en la actualidad hay sectores de guarda"blanda" para drogadictos.

In order to implement the programme, the Foundation for the Expansion of Pre-School Education was established under the Ministry of Education.
Para la ejecución de este programa se crea la Fundación para la Expansión del Preescolar, adscrita al Ministerio de Educación.

Roughly two thirds of the costs to implement the Programme of Action will be borne by the countries themselves.
Aproximadamente las dos terceras partes de los costos de aplicación del Programa de Acción las sufragarán los propios países.

To implement the Programme of Gender Equality,
Con objeto de ejecutar el Programa en pro de la igualdad de género,

Participants expressed their appreciation for the efforts of UNHCR and IOM to implement the Programme of Action, and encouraged increased coordination of activities.
Los participantes destacaron el empeño manifestado por el ACNUR y la OIM en la aplicación del Programa de Acción y se pronunciaron por que se coordinaran más estrechamente las actividades.

To implement the programme, WMO and the OAU Council of Ministers have been assigned the lead role.
Para ejecutar este programa se han asignado funciones rectoras a la OMM y al Consejo de Ministros de la OUA.

Continue to implement the programme of human rights education
Seguir aplicando el programa de educación en materia de derechos humanos

implemented national action plans to implement the Programme of Action on Small Arms.
implantaron planes nacionales de acción para la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Every school teaching that age range can apply to implement the programme and become an IB World School.
Todos los colegios con alumnos de esas edades pueden solicitar implementar el programa y convertirse en Colegios del Mundo del IB.

MINURSO and UNHCR had agreed to join efforts to implement the programme, which was expected to resume in March 2005.
La MINURSO y el ACNUR habían convenido en una serie de actividades conjuntas encaminadas a la ejecución del programa, cuya reanudación estaba prevista para marzo de 2005.

Voluntary contributions remain the primary source of financing for the Office's activities to implement the Programme.
Las contribuciones voluntarias siguen siendo la principal fuente de financiación de las actividades de la Oficina destinadas a la ejecución del Programa.

global steps taken to implement the Programme.
mundiales que se han adoptado en aplicación del Programa.

the private sector have undertaken a wide range of efforts to implement the Programme of Action.
el sector privado han emprendido una amplia gama de acciones dirigidas a ejecutar el Programa de Acción.