THE DISASTERS - traducere în Română

• dezastrele
• dezastre
• catastrofele
• nenorociri

Exemple de utilizare a The disasters în Engleză și traducerile lor în Română

I know that you had nothing to do with all the disasters of today.
nu ai nimic de a face cu toate dezastrele de azi.

This inhibition was especially accentuated after the disasters suffered by the Soviets before Stalingrad.
Această inhibiție s-a accentuat mai ales după dezastrele suferite de sovietici înainte de Stalingrad.

Just when you thought all the disasters that could happen to Dad…-… have happened to Dad.
Când te gândeşti că toate nenorocirile care i se puteau întâmpla lui tata chiar i s-au întâmplat.

more information about the risks and the disasters.
de mai multe informații despre riscuri și dezastre.

These flippant girls singing"votes for women"… know not the disasters they invite by this reckless movement.
Aceste strengarite care canta"voturi pentru femei"… nu stiu ce dezastre atrag prin cererea lor nesocotita.

Zodiac?- What if the disasters that we have seen across the globe are tied to the zodiac symbols we found?
Ce se întâmplă dacă dezastrelor pe care le-am văzut pe tot globul sunt legate de simbolurile zodiacale am gasit?

There is no end to the disasters the British can bring down on our Federico.
Nu exista vreun sfârsit al dezastrelor pe care englezoaica le poate aduce asupra lui Federico, al nostru.

The Disasters Emergency Committee said the"milestone" was reached after the UK government matched….
Comitetul pentru situații de urgență a dezastrelor a declarat că"reperul" a fost atins după ce guvernul britanic s-a potrivit cu….

Also, the disasters from Japan have determined the macroeconomic indicators to deteriorate,
De asemenea, calamităţile din Japonia au determinat deteriorarea indicatorilor macroeconomici,

But the disasters that have happened in space… still pale in comparison… to the disasters of getting into space and returning.
Dar dezastrele care s-au întâmplat în spaţiu pălesc în comparaţie cu dezastrele de a te duce şi de a te întoarce din spaţiu.

Without going public, we could never have survived the disasters I inherited?
Dacă nu aşi fi ieşit pe piaţă nu am fi supravieţuit dezastrelor moştenite. Nu vom şti niciodată asta, nu-i aşa?

The supplies coming through this port helped the Soviets quickly recover from the disasters of 1941.
Materialele sosite prin acest port au avut o contribuție hotărâtoare la refacerea rapidă a armatei sovietice după dezastrul din 1941.

showing the effects of the correct or false designed non-structural elements on inhabitants during the disasters.
prezentarea efectelor elementelor non-structurale create corect sau fals locuitorilor pe parcursul dezastrelor.

preventive measures would often be effective in preventing and mitigating the disasters which are unfortunately occurring with increasing frequency.
măsurile preventive ar fi eficiente, prevenind şi diminuând în multe cazuri dezastrele, care se produc, din nefericire, tot mai frecvent.

The only reason anyone ever calls you a hero is because you clean up the disasters you unleash.
Singurul motiv pentru care cineva te-a numit erou e pentru că ai curăţat dezastrul pe care tu l-ai dezlănţuit.

it will go some way in covering the emergency costs incurred by the public authorities in these four Member States due to the disasters.
sprijinul va ajuta la acoperirea costurilor de urgență suportate de autoritățile publice din aceste patru state membre în urma dezastrelor.

transport, the disasters measurement, telemedicine.
măsurarea dezastrelor, telemedicină.

the weak performances in the war with Finland and the disasters suffered during Operation Barbarossa.
a slabelor performanţe obţinute în războiul cu Finlanda şi a dezastrelor suferite în timpul Operațiunii Barbarossa.

Accident prone, he more often than not ends up a victim of the disasters befalling the town.
Predispus la accidente, el cele mai multe ori nu termină ca o victimă a dezastrelor orașului.

Standard& Poor's and Fitch(still the CRAs with the greatest influence, despite the disasters they have caused) be neutralised?
adică agenţiile cu influenţa cea mai mare, în ciuda dezastrelor pe care le-au provocat?