ADDITIONAL PROTOCOLS - traduction en Français

• protocoles additionnels
• protocoles supplémentaires
• protocole additionnel

Exemples d'utilisation de Additional protocols en Anglais et leurs traductions en Français

the Province as corporate standards, with additional protocols if required;
normes municipales, en ajoutant des protocoles si nécessaire;

Calls for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols.
Elle invite toutes les parties à conclure un accord de garanties généralisées complété par un protocole additionnel.

done so will sign, ratify and fully implement additional protocols without undue delay.
ratifié ou pleinement mis en œuvre un protocole additionnel le feront le plus rapidement possible.

bring into force their respective safeguards agreements and additional protocols.
mettre en vigueur leur accord de garanties et le protocole additionnel.

more of the 13 international counter-terrorism conventions/3 additional protocols each year.
plusieurs des 13 conventions internationales/ 3 protocoles additionnels relatifs à la lutte contre le terrorisme.

Lebanon could not ratify the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
le Liban ne pouvait ratifier les Conventions de Genève ni leurs Protocoles additionnels.

Mongolia reaffirms, therefore, its commitment to the comprehensive safeguards system of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the Additional Protocols thereto.
C'est pourquoi la Mongolie réaffirme son attachement au système de garanties complètes de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) et au protocole additionnel s'y rattachant.

as well as the First and Second Additional Protocols to this legal instrument.
Convention européenne sur l'extradition, ainsi que les premier et deuxième protocoles additionnels se rapportant à cet instrument.

Account was taken of the fact that the Dominican Republic is a party to the 1949 Geneva Conventions and the Additional Protocols of 1977.
Cette création a été motivée par le fait que la République dominicaine est partie aux Conventions de Genève de 1949 et aux Protocoles supplémentaires de 1977.

The Constitution Act as well as additional protocols 6 and 13 to the European Convention contain a prohibition of the death penalty.
L'interdiction de la peine de mort figure dans la Constitution ainsi que dans les protocoles additionnels 6 et 13 à la Convention européenne.

The core of international humanitarian law is contained in the four Geneva Conventions of 1949 and the two additional Protocols of 1977.
L'essentiel du droit international humanitaire se trouve dans les quatre Conventions de Genève de 1949 et dans les deux Protocoles additionnels de 1977.

Additional Protocols A/SP2/7/85, A/SP1/6/89
Les Protocoles additionnels A/SP2/7/85, A/ SP1/6/89

The WARFP also recruited the services of a consultant to elaborate additional protocols to the MCS convention whose works were validated in December 2015,
Le PRAO avait également recruté un consultant pour l'élaboration des protocoles additionnels à la Convention SCS dont les travaux furent validés, en décembre 2015

It also strives to develop additional protocols to share regulatory experience
La Commission s'efforce également d'élaborer des protocoles supplémentaires pour échanger des expériences réglementaires,

That was why his Government recognized the importance of drafting additional protocols with the aim of defining the precise context and reinforcing the provisions
C'est pourquoi le Gouvernement népalais reconnaît qu'il importe d'élaborer des protocoles supplémentaires dans le but de définir avec précision le contexte actuel

The Convention on the Rights of the Child and the Additional Protocols to the Geneva Conventions(applicable to internal and international armed conflicts)
La Convention relative aux droits de l'enfant et les Protocoles additionnels aux Conventions de Genève(applicables pendant les conflits armés internes

He also called on State's not parties to follow the example of Cuba by concluding additional protocols and said that greater energy must be devoted to promoting
Il demande également aux États non parties de suivre l'exemple de Cuba en concluant un protocole additionnel et dit qu'il faut s'employer davantage à promouvoir

The postal service may use additional protocols in its internal transits to manage all the envelopes to be transmitted,
Le service postal peut utiliser des protocoles supplémentaires dans ses transits internes pour gérer toutes les enveloppes à transmettre,

Key Legal Sources International humanitarian law f The Four Geneva Conventions(1949) f Additional Protocols to the Geneva Conventions(1977) f Rome Statute
sources juridiques clés Droit international humanitaire f Conventions de Genève(1949) et leurs protocoles additionnels(1977) f Statut de Rome de la CPI(1998)

parties to the Treaty, without being a burden on States that had concluded additional protocols with IAEA.
sans imposer une charge trop lourde aux États qui ont conclu un protocole additionnel avec l'AIEA.