BLAME IT - traduction en Français

• accuser
• blâmer
• rejeter la faute
• blame it on
• c'est la faute
• accuse
• accusez
• ça sur le dos
• reprocher

Exemples d'utilisation de Blame it en Anglais et leurs traductions en Français

A great American pastime- blame it on a witch.
Hobby américain: accusez la sorcière.

Blame it on the black kid.
Rejetons la faute sur le petit Noir.

Blame it on my Dollie.
Rejetez la faute sur ma Dollie.

Blame it on a 9-year-old.
Rejette la faute sur une petite de 9 ans.

Blame it on the post office!
Rejette la faute sur la Poste!

Blame it on the tile.
C'est de la faute à la tuile.

Blame it on Rio, eh?
C'est à cause de Rio, hein?

Blame it on… Cowardly nitpickers with farting brains!
La faute à des pinailleurs lâches avec une intelligence pétante!

You can't blame it all on the Justice Department.
Faut pas tout mettre sur le dos des juges.

Headlines blame it on the communists, of course.
Les gros titres mettent en cause les communistes, bien sûr.

You can blame it all on me.
Tu ne peux pas m'en vouloir pour ça.

I just blame it all on my charm.
Je le blâme juste, tout est dans mon charme.

Blame it on the rising popularity of paintball.
La faute à la popularité croissante de paintball.

Blame it on the black man!
Tu accuses un black!

And blame it all on Kody.
Et le mettre sur le dos de Kody.

Blame it on that stupid general.
Tout ça à cause de cet idiot de général.

Blame it on the bossa nova.
La faute à la bossa nova.

You twist every act and blame it on somebody else!
Tu déformes chaque acte pour les reprocher à quelqu'un d'autre!

You can't blame it on Katherine.
C'est pas la faute de Katherine.

Blame it on me.
Il rejetait la faute sur moi.