ESPECIALLY IN THE AREA - traduction en Français

• en particulier dans le domaine
• notamment dans le domaine
• surtout dans le domaine
• particulièrement dans le domaine
• notamment en matière
• en particulier en matière
• en particulier dans le secteur
• spécialement dans le domaine
• en particulier dans la zone
• en particulier dans la région
• surtout dans la région
• notamment dans le secteur
• surtout en matière
• notamment en ce qui concerne
• en particulier en ce qui concerne
• surtout dans le secteur
• particulièrement en matière

Exemples d'utilisation de Especially in the area en Anglais et leurs traductions en Français

research quality of the participating think tanks especially in the area of agricultural policy.
de la qualité de la recherche des think tanks participants, particulièrement dans le domaine de la politique agricole.

This is the beginning of an uprising against the nobility which extends in Beauvaisis, especially in the area of Montdidier.
C'est le début d'une insurrection contre les nobles qui s'étend dans le Beauvaisis, surtout dans la région de Montdidier.

Other Zanj were used to work in the salt flats of lower Iraq, especially in the area around Basra.
D'autres Zanj travaillaient dans les salines de l'Irak inférieur, en particulier dans la région de Bassorah.

The Force experienced restrictions of movement during patrols, especially in the area of limitation on the Bravo side.
Le rayon d'action de ses patrouilles a toutefois été restreint, en particulier dans la zone de limitation du secteur Bravo.

The agreement also covers the exploration of joint business opportunities- especially in the area of Islamic finance products
Cet accord entend également permettre d'explorer de nouvelles activités communes, notamment dans le secteur des produits financiers islamiques,

There continue to be isolated incidents of individual expulsions by the Croatian police, especially in the area adjacent to Herzegovina.
Il y a toujours des cas isolés d'expulsion par la police croate, en particulier dans la région voisine de l'Herzégovine.

in particular the internally displaced persons, especially in the area of Mogadishu.
qui règne en Somalie, en particulier celle des personnes déplacées, surtout dans la région de Mogadishu.

although it can cause pruritus, especially in the area of the scalp.
elle peut provoquer des démangeaisons, en particulier dans la zone du cuir chevelu.

long-term coordinated solutions, especially in the area of housing, educational policy
des solutions coordonnées à long terme, surtout en matière de logement et de politique éducative

As a result, its small industry was devastated by imports, especially in the area of textiles.
Par conséquent, sa petite industrie est dévastée par les importations, notamment dans le secteur du textile.

There re some traditions during this holiday, especially in the area of Catalonia and Valencia.
Il y a quelques traditions pendant cette fête, surtout dans la région de Catalogne et de Valence.

Minefields in the area of operation, especially in the area of separation, continue to be a concern.
Les champs de mines se trouvant dans la zone d'opérations, et en particulier dans la zone de séparation, continuent de soulever l'inquiétude.

Concerning divorce, a number of anomalies had been found, especially in the area of property rights.
En matière de divorce, on a constaté plusieurs irrégularités, notamment en ce qui concerne les droits patrimoniaux.

Our merchant banking portfolio is maturing, especially in the area of private equity funds.
Notre portefeuille de services de banque d'affaires arrive à échéance, notamment dans le secteur des fonds de souscriptions privées.

Several attacks against the civilian population have been reported by the same sources since the beginning of 2010, especially in the area of Niangara.
Ces mêmes sources ont signalé plusieurs attaques contre la population civile depuis le début de 2010, en particulier dans la zone de Niangara.

UNCTAD could be a major resource centre for the more operationally oriented commissions, especially in the area of macroeconomic policies,
La CNUCED pourrait être un centre majeur de ressources pour les commissions qui auront une orientation plus pragmatique, surtout en matière de politiques macroéconomiques,

Research into women's health needs is not fully covered especially in the area of their psychological needs.
La recherche sur les besoins de santé des femmes n'est pas complète, en particulier en ce qui concerne leurs besoins psychologiques.

Claude has been working in the field of information technology for thirty years, especially in the area of training services.
Claude œuvre dans le domaine des technologies de l'information depuis 30 ans, notamment dans le secteur des services de formation.

A considerable effort has been made to implement the programme, especially in the area of survival and development education, health.
Un effort appréciable a été consenti pour la mise en œuvre du programme, notamment en ce qui concerne la survie et le développement éducation, santé.

We cannot underestimate what the United Nations can accomplish thanks to its good offices, especially in the area of preventive diplomacy.
Il ne faut pas sous-estimer ce que l'ONU peut accomplir grâce à ses bons offices, surtout en matière de diplomatie préventive.