FUTURE PROGRAMME - traduction en Français

• futur programme
• prochain programme
• programme avenir
• futurs programmes
• programmes futurs
• du programme à venir

Exemples d'utilisation de Future programme en Anglais et leurs traductions en Français

other administrative support will depend on the assessment of each agency's future programme expansion.
des autres services d'appui administratif dépendront de l'évaluation de l'élargissement futur du programme de chaque organisme.

provide a rational and solid basis for the future programme.
l'évaluation constituerait une base rationnelle et solide pour le programme à l'avenir.

Takes note of the proposals made by the Committee regarding its future programme of work;
Prend note des propositions que le Comité a formulées sur son futur programme de travail;

a strategy to build capacities in national institutions must therefore be an important part of the national execution approach in future programme initiatives.
faire de l'évaluation et du renforcement des capacités des institutions nationales un élément fondamental de la méthode d'exécution nationale dans les initiatives de programme futures.

Delegations will be informed of the work carried out by the two Ad Hoc Groups of Experts in 1999 and 2000 and their future programme of work.
Les délégations seront informées des activités des deux Groupes spéciaux d'experts en 1999 et 2000 et de leur futur programme de travail.

We look forward to a debate based on the CD agenda to identify issues which might constitute the items for a future programme of work.
Nous attendons avec impatience des discussions fondées sur l'ordre du jour de la Conférence et visant à définir les questions qui pourraient constituer les points du futur programme de travail.

which will have a greater impact on future programme implementation.
ce qui aura un effet positif sur la mise en oeuvre future du programme.

It is also important that our differences on the agenda of the Conference, and on our future programme of work, should not delay our proceedings.
Il est également important que nos divergences au sujet de l'ordre du jour de la Conférence et de notre futur programme de travail ne retardent pas nos travaux.

Requests the Scientific Council to afford climate change high priority in its future programme of activities, and to.
Demande au Conseil scientifique d'accorder au changement climatique une haute priorité dans le cadre de son futur programme d'activités et.

It was understood that one of the points of contention was UNDP's intention to entrust the piloting of such a future programme to the government, an approach with which the parliament,
Apparemment, l'un des points litigieux tenait à l'intention du PNUD de confier la maîtrise d'un futur programme de ce type au Gouvernement,

It is envisaged that while discussions continue on the scope of the future programme, work will commence,
Il est proposé, pendant que les négociations sur la portée du prochain programme se poursuivent, de commencer à établir,

and decides that the future programme of work of the Committee should be determined at the substantive session of the Council;
et décide que le futur programme de travail du Comité devrait être déterminé à la session du Conseil;

supported the proposal for the Committee's future programme of work, noting that its workload would expand as the use of radiation in daily life increase.
appuie la proposition du programme à venir du Comité de travail, notant que sa charge de travail sera d'autant plus importante que l'utilisation du rayonnement augmentera dans la vie quotidienne.

Requests, therefore, the Secretary-General to include the activities for the Third Decade not implemented in the 1994-1995 biennial programme in the future programme for the Decade and to provide the resources necessary for it;
Prie par conséquent le Secrétaire général de reporter les activités, prévues dans le programme pour 1994-1995 et non exécutées, dans le prochain programme de la troisième Décennie et de mettre les ressources nécessaires à disposition;

on developing a strategy to raise the resources needed for the implementation of the future programme of work.
de mobiliser les ressources nécessaires à la mise en œuvre du futur programme de travail.

as well as to drafting the future programme.
qu'à l'élaboration du programme à venir.

To include the activities for the Third Decade not implemented in the 1994-1995 biennial programme in the future programme for the Decade and to provide the resources necessary for it;
De reporter les activités, prévues dans le programme pour 1994-1995 et non exécutées, dans le prochain programme de la troisième Décennie et de mettre les ressources nécessaires à disposition;

The Chairpersons of PSBs presented their major achievements and future programme of activities, underlying the difficulty of carrying out their tasks with the budgetary constraints facing the secretariat.
Les présidents des organes subsidiaires principaux ont présenté les résultats les plus importants de ces organes et leurs futurs programmes d'activité, soulignant qu'il leur était difficile de s'acquitter de leur mandat dans les conditions d'austérité budgétaire auxquelles était soumis le secrétariat.

this has demonstrably provided the basis for future programme development(and resource allocation)
ceci a indubitablement servi de base au développement des programmes futurs(et à l'allocation de ressources)

The future programme builds on past programmes, sets new directions in some areas
Les futurs programmes s'inspirent des programmes passés tout en définissant de nouvelles orientations dans certains domaines,