FUTURE PROGRAMME in Polish translation

• przyszłego programu
• przyszły program

Examples of using Future programme in English and their translations into Polish

For Parliament, it is crucial that we have a political interlocutor to negotiate the establishment and future programme of the External Action Service,
Dla Parlamentu kluczowe znaczenie ma to, abyśmy mieli politycznego interlokutora, z którym będziemy mogli negocjować utworzenie i przyszły program Służby Działań Zewnętrznych,

The Commission shares the view that a future Programme should continue to target young people themselves,
Komisja podziela pogląd, że przyszły program powinien nadal koncentrować się na bezpośrednim wsparciu młodzieży,

of the current programmes, and such a precise definition would be contrary to the principle that the future programme should provide enough flexibility to cater for political priorities between 2014-2020.
precyzyjna definicja byłaby sprzeczna z założeniem, że przyszły program ma być wystarczająco elastyczny, by zapewnić realizację priorytetów politycznych w latach 2014-2020.

a single future programme is proposed(FISCUS), safeguarding nevertheless the particularities of customs and taxation.
proponuje się jeden przyszły program(FISCUS), z zachowaniem jednakże specyficznych właściwości ceł i podatków.

A merger with the future programme of DG JUST covering justice and citizenship has been explored
Zbadano możliwość połączenia z przyszłym programem DG ds. Sprawiedliwości dotyczącym sprawiedliwości i obywatelstwa,

The Commission intends to reduce the number of Actions proposed in a future Programme, with a view to streamlining
Komisja zamierza zmniejszyć liczbę działań proponowanych w przyszłym programie, w celu jego usprawnienia

The future programme will build on this achievement, enhancing security on flights in to and out of the Community, protecting European interests
Osiągnięcia te będą stanowiły podstawę dla przyszłego programu, który przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa podczas lotów w obrębie Wspólnoty

That is why we are organising our future programme in terms of what I called, in my political guidelines,'new sources of growth' because,
Dlatego właśnie program na przyszłość został skonstruowany wokół tego, co w moich wytycznych politycznych nazywam"nowymi źródłami wzrostu”,

it is intended that future programme actions will- more than in the past- involve external stakeholders.
zakłada się, że działania w ramach przyszłego programu będą w większym stopniu niż w przeszłości obejmować zainteresowane podmioty zewnętrzne.

related to education and training within the current LLP, the future programme should be implemented through three key types of actions,
szkolenia obecnego programu„Uczenie się przez całe życie” przyszły program powinien być realizowany w oparciu o trzy główne rodzaje działań:

of the current programmes, and such a precise definition would be contrary to the principle that the future programme should provide enough flexibility to cater for adapting to political priorities between 2014-2020.
tak precyzyjne określenie stałoby w sprzeczności z zasadą, że przyszły program powinien zapewnić wystarczająco dużo elastyczności, aby można go było dostosować do priorytetów politycznych na lata 2014-2020.

The Commission proposes that the future programme will reduce the proportion of co-financing of projects
W ramach przyszłego programu Komisja proponuje ograniczenie udziału we współfinansowaniu projektów

The Commission takes note of the objective recommended in the Evaluation Report for the future programme which is“To contribute to the deployment of eServices(or eSolutions)
Komisja odnotowuje zalecany w sprawozdaniu z oceny cel dla przyszłego programu, którym jest„ przyczynienie się do wdrożenia e-usług(lub e-rozwiązań)

Finding 4: Relationship with Current and Future Programmes.
Ustalenie 4: Powiązania z obecnymi i przyszłymi programami.

The feedback into the work programme, future programmes and other policy initiatives will be ensured by the Commission through monitoring
Komisja zapewni dostarczenie informacji zwrotnych dla programu prac, przyszłych programów i innych inicjatyw politycznych poprzez monitorowanie

The need for adaptation should take a much larger share of European budgets in future programmes, and should be built into the criteria for assessment of programmes and projects.
Konieczność adaptacji powinna pociągać za sobą znacznie większy udział budżetu europejskiego w przyszłych programach, a także powinna ona zostać uwzględniona w kryteriach oceny programów i projektów.

The possibility should be left in future programmes to cooperate with third countries in this respect,
W przyszłych programach należy pozostawić możliwość prowadzenia z państwami trzecimi współpracy w tym zakresie,

In line with the conclusions of the spring 2006 European Council, the strategic priorities which are the core of future programmes concern four major areas.
Przyszłe programy będą zmierzać do realizacji priorytetów strategicznych dotyczących, zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z posiedzenia wiosną 2006 r., czterech głównych dziedzin.

In line with the conclusions of the spring 2006 European Council, the strategic priorities with the potential to become the core of future programmes concern four major areas.
Przyszłe programy będą zmierzać do realizacji priorytetów strategicznych dotyczących, zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z wiosny 2006 r., czterech obszernych dziedzin.

In order to provide stronger R& D support for the European woodworking and furniture industries, future programmes will have to take special account of their specific SME nature.
By zapewnić większe wsparcie badawczo-rozwojowe dla europejskiego przemysłu drzewnego i meblarskiego, w przyszłych programach trzeba będzie zwrócić szczególną uwagę na specyficzne znaczenie tych sektorów dla MŚP.