IT DOESN'T FIT - traduction en Français

• ça ne colle pas
• ça ne va pas
• ça ne correspond pas
• ça ne rentre pas
• ça ne cadre pas
• ne convient pas

Exemples d'utilisation de It doesn't fit en Anglais et leurs traductions en Français

And this. It doesn't fit.
Ça ne cadre pas.

It doesn't fit. None of it fits.- Ha-ha-ha.
Ça ne va pas comme il faut.

No, it… it doesn't fit the profile.
Non, ça colle pas au profil.

If it doesn't fit, don't force it..
Si ça rentre pas, force pas..

It doesn't fit the image.
Ca ne colle pas à l'image.

It doesn't fit your dress.
Il n'ira pas avec ta robe.

Don't say it doesn't fit.
Ne dis pas que ça ne te va pas.

If it doesn't fit, it's mine.
Si ça ne te va pas, c'est le mien.

It doesn't fit, does it, with the minimalist look?
Ça ne cadre pas avec le look minimaliste?

It doesn't fit into my life.
Ça ne fait pas parti de ma vie.

It doesn't fit with the key of your track.
Il ne correspond pas à la tonalité de ton morceau.

It doesn't fit Paul's harassment pattern.
Ca ne correspond pas au système d'harcelement de Paul.

It doesn't fit with our profile at all.
Ça colle pas du tout à notre profil.

It doesn't fit perfectly, it's a disaster.
Si elle n'est pas bien ajustée, c'est un désastre.

I'm telling you it doesn't fit.
Je te dis que ça ne passe pas. Tu le vois bien.

I can't tell Frank it doesn't fit.
Je peux pas dire à Frank qu'elle ne va pas.

It's too tight. It doesn't fit.
C'est trop serré, ça me va pas.

But it doesn't fit. I mean,
Mais ça ne colle pas. Je veux dire,

You're next," so no, it doesn't fit the pattern.
Vous êtes le prochain," donc non, ça ne correspond pas au modèle.

You're trying to protect yourselves from something that you find uncomfortable because it doesn't fit your preconceived notions about what a relationship is.
Vous essayez de vous protéger vous même de quelque chose que vous trouvez gênant car ça ne correspond pas à vos idées préconçues sur ce qu'est une relation.