SETBACKS - traduction en Français

• revers
• reculs
• échecs
• retraits
• contretemps
• difficultés
• déboires
• marges
• déconvenues
• contre-temps

Exemples d'utilisation de Setbacks en Anglais et leurs traductions en Français

P12.2 Establish a hierarchy among solutions that requires the use of setbacks and cantilevers as the typology for pedestrian easements rather than colonnades/arcades.
P12.2 Établir une hiérarchie parmi les solutions nécessitant l'utilisation de retraits et de toits en porteà-faux comme typologie de servitudes piétonnières, plutôt que les colonnades/arcades.

They had some training setbacks, as several veterans were kept out of training
Ils ont eu plusieurs contretemps en entrainements, puisque des vétéranes devaient cesser l'entrainement

These feelings may be related to temporary setbacks, such as receiving a bad mark,
Ces sentiments peuvent être liés à des difficultés temporaires, comme une mauvaise note,

comprised of generally smaller properties and buildings with varied setbacks at lower densities.
de bâtiments généralement de moindres dimensions présentant des retraits variés et des densités plus faibles.

Despite these setbacks, which we tell ourselves we will smile about one day,
Malgré ces déboires, qui font plutôt sourire avec le recul,

This process has suffered various setbacks, particularly in relation to the continued existence of the"demilitarized zone",
Divers contretemps sont ensuite survenus, concernant notamment le maintien de la"zone démilitarisée",

The tragedies, setbacks and suffering of the Palestinian people are the result of the policy of isolation,
Les tragédies, les difficultés et la souffrance de la population palestinienne sont le résultat des politiques d'isolement,

Despite occasional setbacks and increased tensions,
Malgré des déboires de temps à autre

For each zone, the minimum front, side and rear setbacks are given in the Particular Provisions Table with the exact dimensions specified in metres.
Pour chacune des zones, les marges minimales avant, latérales et arrière minimales sont données au tableau des dispositions particulières par une dimension minimale en mètres.

Despite many setbacks, important progress had been achieved in the universal recognition of the basic rights of the Palestinian people to a State of its own.
Malgré de nombreux contretemps, la reconnaissance universelle du droit fondamental du peuple palestinien à son propre État a notablement progressé.

the most vulnerable segments of the population in the Federal Republic of Yugoslavia are affected by a series of setbacks.
les segments les plus vulnérables de la population de la République fédérative de Yougoslavie sont aux prises avec toute une série de difficultés.

Even if it has suffered some setbacks, it remains an essential platform for African and Arab cinematographies.
Même s'il a subi quelques déboires, il reste une plateforme incontournable pour les cinématographies africaines et arabes.

I inevitably have setbacks as recently in Morocco where we could not seat us where we envisaged.
J'ai forcément des déconvenues comme au Maroc récemment où nous n'avons pas pu nous installer là où nous l'avions envisagé.

Additional setbacks in accordance with Ministry of Environment guidelines and good planning.
Des marges supplémentaires conformément aux lignes directrices du ministère de l'Environnement et à la saine planification.

We have had some setbacks, but I just think you need to meet some guys that have the same interests as you.
On a eu des contretemps, mais tu dois rencontrer des mecs qui partagent tes centres d'intérêts.

her neighbours have been involved in a highly complicated and delicate peace process, notwithstanding setbacks which have occurred.
ses voisins ont participé à un processus de paix très compliqué et délicat, malgré les difficultés qui ont surgi.

Lexus owes its renown mainly to its reliability, and despite its owner Toyota's recent setbacks, these two Japanese companies remain more reliable than the average.
Malgré les déboires récents de Toyota, à qui appartient Lexus, la fiabilité des produits de ces deux entreprises japonaises demeure au-dessus de la moyenne.

And despite our few"setbacks", my experience here has been a phenomenal one.
Et malgré nos quelques"déconvenues", mon expérience ici a été phénoménale.

Technical setbacks multiply and at the end of the line,
Les contretemps techniques se multiplient

Use of front and secondary front setbacks Uses permitted in front setbacks are limited to the following.
Utilisation des marges avant et avant secondaire Les seuls usages autorisés dans les marges avant sont.