SHALL OBSERVE - traduction en Français

• doit respecter
• observent
• doit observer
• doit se conformer
• doivent respecter
• observe
• doivent observer
• observera
• faire

Exemples d'utilisation de Shall observe en Anglais et leurs traductions en Français

The Rules provide that members of the health-care team shall observe all applicable professional guidelines relating to medical confidentiality.
Le règlement prescrit aux membres de l'équipe de soins médicaux de respecter toutes les directives professionnelles applicables en ce qui concerne le secret médical.

The Licensee shall observe, in particular,
Le preneur de licence respectera en particulier le type

When a person is detained, they shall observe and fulfil with due diligence the formalities,
Ils respecteront avec la diligence voulue les formalités, délais et conditions requises par l'ordre juridique

Next year we shall observe the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Nous célébrerons l'année prochaine le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Each Contracting Party shall observe any obligation it has entered into with regard to a specific investment of an investor of another Contracting Party and.
Chaque partie contractante se conforme à toute obligation qu'elle a souscrite pour un investissement déterminé d'un ressortissant d'une autre partie contractante» et.

the Assembly shall observe the following distribution of seats.
l'Assemblée respectera la répartition suivante des sièges.

the buyer shall observe a period of notice of three months.
l'acheteur respectera un délai de préavis de trois mois.

the General Assembly shall observe the following distribution of seats.
l'Assemblée générale respectera la répartition suivante des sièges.

mayor and senator shall observe the majority("first past the post") principle.
des maires et des sénateurs se fait à la majorité"le premier l'emporte.

service secrets and shall observe the rules on data protection.
les secrets militaires et de se conformer aux règles relatives à la protection des données.

the General Assembly shall observe the following distribution of seats.
l'Assemblée générale respectera la répartition suivante des sièges.

the user shall observe the statutory guarantee periods.
l'utilisateur respecte les délais de garantie fixés par la loi.

Health and safety procedures that the IAEA shall observe and with which the inspectors shall comply at the facility For licensees categorized as locations outside facilities, design information shall
Les procédures de santé et de sécurité que l'AIEA doit respecter et auxquelles les inspecteurs doivent se conformer lorsqu'ils se trouvent à l'installation Dans le cas d'un titulaire de permis catégorisé

Project personnel shall observe the working hours established for the duty station,
Les agents observent les heures de travail fixées pour le lieu d'affectation

the LIT shall observe the prohibitions specified in this Directive.
le SAI doit respecter les interdictions spécifiées dans la présente instruction.

other business enterprises shall observe standards that protect civil
autres entreprises observent les normes qui protègent les droits civils

the appearance of impropriety and shall observe high standards of conduct so that the integrity and impartiality of the
apparence d'inconvenance et doit observer des normes de conduite élevées de façon à préserver l'intégrité

the LIT shall observe the prohibitions specified in this Directive.
le SAI doit respecter les interdictions spécifiées dans la présente instruction.

In doing so, he shall observe relevant laws
Ce faisant, il doit observer les lois et règlements applicables,

the Republic of Belarus shall observe the rules of international law
la République du Bélarus doit se conformer aux règles du droit international