VOLUNTARY COMMITMENTS - traduzione in Italiano

• impegni volontari
• impegni di volontariato
• impegno volontario
• l'impegno volontario

Esempi di utilizzo di Voluntary commitments in Inglese e relative traduzioni in Italiano

whereas corporate social responsibility concerns voluntary commitments by undertakings.
la responsabilità sociale delle imprese rappresenta un impegno su base volontaria delle aziende.

view(28 out of 35) were against the idea of making voluntary commitments binding.
sono contrarie all'idea di rendere vincolanti gli impegni volontari.

The setting of minimum efficiency requirements will play an important complementary role to the labelling of products(Council Directive 92/75/EEC) and to voluntary commitments by the industry.
L'istituzione di requisiti minimi di efficienza svolgerà un ruolo importante, complementare all'etichettatura dei prodotti(prevista dalla direttiva 92/75/CEE del Consiglio) e agli accordi volontari sottoscritti dall'industria.

absolute faith in market mechanisms and voluntary commitments by multinational companies to solve environmental problems.
la fede assoluta nei meccanismi di mercato e gli impegni volontari delle aziende multinazionali per risolvere i problemi ambientali.

In addition, the Communication“Towards an integrated European railway area”18 proposes voluntary commitments concerning the retrofitting of in-use rolling stock to meet the environmental requirements applied to new rolling stock as a possible policy measure.
Inoltre, nella comunicazione"Verso uno spazio ferroviario europeo integrato"18 si propongono impegni volontari relativi all'adeguamento del materiale rotabile in uso ai requisiti ambientali applicati al materiale rotabile nuovo quale possibile misura strategica.

Accompanying voluntary commitments can guarantee the effectiveness of differentiated track access charges and help to speed
L'impegno volontario concomitante può garantire l'efficacia della differenziazione dei diritti di accesso alle linee ferroviarie

We have opted for a mix of specific verifiable voluntary commitments by the 25 Member States
Abbiamo optato per una combinazione di impegni volontari specifici e verificabili da parte dei 25 Stati membri

offering instead voluntary commitments to intensify the collection of used nickel-cadmium batteries,
che in compenso offre impegni volontari a intensificare la raccolta di accumulatori nichel-cadmio usati,

The current EU strategy for reducing CO2 emissions from cars is based on voluntary commitments by the car industry,
L'attuale strategia dell'Unione europea in materia di riduzione delle emissioni di CO2 provenienti dalle automobili si basa sull'impegno volontario dell'industria automobilistica,

in particular on mechanisms to monitor the fulfilment of voluntary commitments and share information on such monitoring;
in particolare per quanto riguarda i meccanismi di controllo del rispetto degli impegni volontari e a scambiare informazioni su detto controllo;

for health is linked to a strategy of voluntary commitments on the part of industry.
la salute umana con la strategia dell' impegno volontario dell' industria.

to raise awareness in the Member States that specific goals and voluntary commitments to increase research spending are important.
sensibilizzare gli Stati membri sull'importanza di adottare obiettivi specifici e impegni volontari per incrementare la spesa a favore della ricerca.

on 30 June 1998, an agreement covering voluntary commitments to be respected during the transitional period.
hanno firmato un accordo contemplante impegni volontari da rispettare durante il periodo transitorio.

Recommendations to the Member States and strengthened voluntary commitments.
delle raccomandazioni agli Stati membri esistenti e un rafforzamento degli impegni volontari.

However, there are aspects of the legislation for which a more flexible approach was considered appropriate and for those aspects an alternative form of governance based on soft law and voluntary commitments is developed in the draft proposal.
Si è tuttavia ritenuto più opportuno prevedere una maggiore flessibilità per alcuni aspetti della legislazione per i quali il progetto di proposta integra un'altra forma di governance basata su un diritto meno vincolante e impegni volontari.

based on voluntary commitments provided by the 196 member countries of the UNFCCC.
che si basa sugli impegni volontari forniti dai 196 Paesi membri dell'UNFCCC.

Should it become clear that the voluntary commitments of the car industry to reach 140 g CO2/km by 2008/2009 will not be honoured,
Qualora dovesse emergere, tuttavia, che l'impegno volontario dell'industria automobilistica di raggiungere entro il 2008/2009 l'obiettivo di 140 g CO2/km non sarà rispettato, la Commissione sarà pronta

Furthermore, voluntary commitments by the sector to set up
Inoltre, l'impegno volontario da parte del settore a istituire

The Regulation comes after voluntary commitments taken by the industry have been deemed inappropriate for the purpose of delivering further progress as part of the revised CO2
Il regolamento viene presentato dopo che gli impegni volontari assunti dall'industria automobilistica sono stati ritenuti insufficienti per conseguire i risultati necessari nell'ambito della nuova strategia su CO2

The voluntary commitments from airlines of Europe, published below,
Gli impegni volontari accettati dalle compagnie aeree d'Europa