SE NECHAL in English translation

• let
• just
• allowed himself
• left
• not
• keep
• letting

Examples of using Se nechal in Czech and their translations into English

Rád bych se nechal porazit takovouhle kráskou.
I would love to get beat by this beauty here.

Radši bych se nechal zabít, mylorde.
I would rather be put to death, milord.

A já se nechal trochu unést.
And I let myself get a little bit excited.

Možná se nechal v budově zavřít!
Perhaps he got in before the building closed!

Hanson se nechal zatknout.
Hanson got himself arrested.

Takže se nechal udělat mým pomocníkem?
So he let himself into my assistant?

Raději se nechal zabít, když na tom závisely životy ostatních lidí.
Letting himself be killed, when the lives of the people depended on him.

Chcete, abych se nechal zabít?
You want to get me killed?

Že jsem se nechal porazit jako prase?
That I let myself be slaughtered like a pig?

Já se skoro nechal zabít v boji.
Me over there fightin'. Almost gettin' killed.

Proč by se nechal zatknout?
Why would he let himself get arrested?

Zase se nechal nachytat.
He fell for it again.

Proč by se nechal chytit natočením se na kazetu?
Why would he let himself get caught on tape?

Ten by se rozhodně nechal zabít.
He would totally get killed.

Chcete, abych se nechal operovat od robota?
You want to let a robot operate on me?

Tak se Cardinal nechal napálit.
So Cardinal got burned.

Překvapuje mě, že jste se nechal těmi protestujícími předhonit, Seane.
I'm surprised you let those protesters out there beat you to it, Sean.

Proč se nechal vidět?
Why let himself be seen?

Protože jsem se nechal rozptýlit. Vyhodí mě odsud.
Cause I let myself get distracted. I'm gonna get kicked outta here.

Nemyslíš, že už se dávno nechal otestovat?
You don't think he already got tested?