A CASE in Arabic translation

• لقضية
• الدعوى
• القضيه
• حالة
• قضية
• الحال
• حقيبة
• إفرادية
• علبة
• حجة

Examples of using A case in English and their translations into Arabic

All we found were a couple more M16s and a case of Cristal.
كل ما وجدناه بضعة أسلحة"أم 16" أخرى و حقيبة من الكريستال

We're discussing a case here.
نحن نناقش القضيه هنا

Are you sure he doesn't have a case of the.
هل أنتِ متأكدة أنه لا يمتلك حقيبة

Listen, we have hit a dead end on a case.
انصتي, وصلنا لنهاية عميقه في القضيه

They could never put a case together.
لا أدله لم يتمكنوا من جمع أطراف القضيه

We don't ignore facts just because they might change the outcome of a case.
نحن لانتجاهل الحقائق لمجرد انها ستغير من نتيجه القضيه

You have a case?
ألديك قضيةً ما؟?

You have to build a case from the inside out, get in deep.
عليك أن تبني القضيّة من الدّاخل، تخترق بعمق

It's like a case you know will settle out of court.
هو مثل حال كنت تعرف سوف تسوية خارج المحكمة

Been trying to build a case against haverton for six years.
نحـن نحـاول أن عمـل قضيـة ضـد هافرتـون منـذ سـت سنـوات

Taking a case that wasn't yours?
أخذُ قضيةٍ ليست لك؟?

I never wanted to win a case more than I want to win this one.
لمْ أرد قط فوز قضيةٍ أكثر مما أردت فوز هذه

It's not a case. It's a situation.
انها ليست حاله بل وضع

We worked together on a case last year.
تعاونا في قضيةٍ العام الماضي

No evidence ever cracked a case from inside a plastic baggy.
لـن يحـل أي دليـل قضيـة ما مـن داخـل كيـس بلاستيكـي

Sometimes to crack a case, it's helpful.
أحيانـاً لحـلّ قضيـة مـا قـد يسـاعد

We have a case. Let's go. Now.
لدينا قضيةً, لننطلق الآن

I was just happy to finaly see a case from the crime scene to the courtroom.
كنت سعيد أن أخيراً رأيت قضيةً من مسرح الجريمة إلى قاعة المحكمة

You remember when I told you they don't have a case?
أتـذكـر حيـن قلـت بـأنـه ليـس لـديهـم قضيـة؟!

Claims that we don't have a case against him.
ويدّعي بأننا لا نملك قضيةً ضده