Examples of using Are key elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Equitable access to the economic and social benefits of development in both developed and developing countries are key elements for eradicating poverty.
ويشكل تكافؤ فرص الوصول إلى الفوائد اﻻقتصادية واﻻجتماعية للتنمية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء عنصرا أساسيا للقضاء على الفقرMoreover, the provision of education and health services are key elements for reducing poverty in developing countries.
وعلاوة على ذلك، فإن توفير الخدمات التعليمية والصحية عنصر أساسي في القضاء على الفقر في البلدان الناميةThese are key elements in a national, as well as an international,
وتلك عناصر أساسية في أي سياسة وطنيةBetter management of macroeconomic policies and the financial sector are key elements for minimizing the costs and risks of globalization.
وتحسين إدارة سياسات الاقتصاد الكلي، والقطاع المالي من العناصر الأساسية للتقليل إلى أدنى حد I am not the first to mention that political will, balance, determination and vision are key elements in moving forward the activity of the Conference.
ولست أول القائلين بأن الإرادة السياسية والتوازن والعزيمة والرؤية هي العناصر الرئيسية للمضي قُدُماً بنشاط المؤتمرMulti-agency involvement, decentralization of responsibilities and inter-agency information-sharing are key elements in this regional effort.
ومن العناصر الرئيسية لهذا الجهد اﻻقليمي التدخل المتعدد الوكاﻻت وإحﻻل الﻻمركزية فيما يتعلق بالمسؤوليات وتبادل المعلومات فيما بين الوكاﻻتEvidence-based studies leading to effective policy decisions are key elements in this effort.
وبالتالي فإن الدراسات القائمة على الدليل والتي تقود إلى اتخاذ قرارات فعالة في مجال السياسة تعد من العناصر الأساسية لإنجاح هذه الجهودCo-management of environment and resources and involvement in decision-making are key elements that affect the community.
فاﻻشتراك في إدارة شؤون البيئة والموارد، والمشاركة في اتخاذ القرارات، هما من العناصر الرئيسية التي تؤثر في المجتمعات المحليةRecalling that nuclear non-proliferation and the promotion of nuclear disarmament are key elements in the maintenance of international peace and security, which is one of the most important purposes of the United Nations.
وإذ تشير إلى أن عدم اﻻنتشار النووي وتشجيع نزع السﻻح النووي هما عنصران رئيسيان في صون السلم واﻷمن الدوليين، الذي هو أحد أهم مقاصد اﻷمم المتحدةDevelopment activities are key elements in ensuring stability and security.
إن الأنشطة التنموية عناصر أساسية في ضمان الاستقرار والأمنPreventive chemotherapies are key elements of the multi-pronged strategy to combat malaria.
Multigenerational relationships are key elements in addressing the rights of older persons.
Human rights and democracy are key elements of the Norwegian value base.
Decentralization and democracy in cultural life are key elements in Norwegian cultural policy.
إن الﻻمركزية والديمقراطية في الحياة الثقافية عنصران أساسيان في سياسة النرويج الثقافيةInformation and documentation are key elements in the control of international cross-border trade.
فالمعلومات والوثائق هما عنصران رئيسيان لوضع ضوابط تنظم التجارة الدولية عبر الحدودThe FIBARO Single/Double Switch modules are key elements for managing your home.
تعد وحدات FIBARO أحادية/ مزدوجه التبديل هى عناصر أساسية لإدارة منزلكThese are key elements of providing support and assistance to victims who are witnesses.
As has recently been said, patience, persistence and pressure are key elements of peace-keeping missions.
وكما قيل مؤخرا، فإن الصبر والمثابرة والضغط هي عناصر رئيسية في أداء بعثات حفظ السلمFrom hiring, training, and supervision, are key elements in what makes cleaning companies different.
من توظيف, تدريب, والإشراف, هي عناصر أساسية في ما يجعل شركات التنظيف مختلفةImproved social security systems are key elements of an integrated approach to eradicating poverty and improving equity.
وتعد نظم الضمان الاجتماعي المحسنة عناصر رئيسية في نهج متكامل للقضاء على الفقر وزيادة الإنصاف
