CLOSE TO THE BORDER in Arabic translation

• بالقرب من الحدود
• القريبة من الحدود
• على مقربة من الحدود
• قريبة من الحدود
• بالقرب من حدود
• القريب من الحدود
• ب القرب من الحدود
• قريب من الحدود
• اقتربتم من الحدود

Examples of using Close to the border in English and their translations into Arabic

Srebrenica lies in a mountain valley in eastern Bosnia, close to the border with Serbia.
تقع سريبرينيتسا في واد في شرق البوسنة على مقربة من الحدود مع صربيا

The city is close to the border and Berchtesgaden, and it is equally magical to Salzburg!
مدينة قريبة من الحدود وبيرشتسجادن, و هو السحرية على قدم المساواة إلى سالزبورغ!

UNOMUR will establish its headquarters in Kabale, a city centrally located close to the border area.
وستنشئ البعثة مقرها في كبالي وهي مدينة متوسطة الموقع وقريبة من المنطقة الحدودية

Since 1991, people have settled in Psa Ra village, close to the border in Poipet.
ففي قرية بسا را القريبة من الحدود في بويبت، يستوطن السكان منذ عام 1991

Projects have already been launched to rehabilitate 15 commissariats close to the border with the Dominican Republic.
وبدأ تنفيذ مشاريع لتأهيل 15 مفوضية شرطة بالقرب من الحدود مع الجمهورية الدومينيكية

Your scout was very discreet, but should you be here so close to the border?
كشافتك كانوا متسترين لكن هل يمكنك ان تكوني هنا بالقرب من الحدود؟?

Israel falsely claims that the said line is close to the border of the Lebanese southern territorial waters.
وتزعم إسرائيل زيفا أن الخط المذكور قريب من حدود المياه الإقليمية اللبنانية الجنوبية

Smuggling is particularly prevalent in mining areas that are easily accessible and/or close to the border;
والتهريب منتشر بشكل خاص في مناطق التعدين التي يمكن الوصول إليها بسهولة و/أو الواقعة على مقربة من الحدود

It is close to the border between al-Nabi Yusha' and the lands of the Arab village of Mallaha.
وهي قريبة من الحدود بين النبي يوشع وأراضي ملاحة العربية

You know I would never ask you to do anything that comes even close to the border of illegality.
كنت أعرف أنني لن أطلب منك أن تفعل أي شيء الذي يأتي قريب حتى من حدود قانونية

There have also been new areas of active transmission close to the border with Côte d ' Ivoire.
وظهرت أيضا مناطق جديدة سُجلت فيها معدلات مرتفعة لانتقال العدوى على مقربة من الحدود مع كوت ديفوار

Camps in States neighbouring the refugees ' home country are often too close to the border and become militarized.
وغالبا ما تكون المخيمات في الدول المجاورة لبلد اللاجئين الأصلي قريبة للغاية من الحدود وتصبح مكدسة بالأسلحة

Concern was expressed about the presence of large numbers of refugees close to the border between Guinea and Sierra Leone.
أعرب عن القلق لوجود أعداد كبيرة من اللاجئين على مقربة من الحدود بين سيراليون وغينيا

River Clettwr close to the border of England and Wales is going to be the most attractive place for adventurers.
نهر Clettwr على مقربة من الحدود إنكلترا ويلز ستكون المكان الأكثر جاذبية للمغامرين

Towards the end of the movie, MacDonald with another runaway, manage to get close to the border with Spain.
في نهاية الفيلم، جنبا إلى جنب مع ماكدونالد آخر الهارب تمكن من الحصول على بالقرب من الحدود مع اسبانيا

The team was also concerned that Syrian military forces rather than border guards were occupying a position close to the border.
كما أن احتلال قوات عسكرية سورية موقعا قريبا من الحدود بدلا من حرس الحدود أثار قلق الفريق

Makenga's residence is situated in the Nguba neighbourhood of Bukavu, close to the border on the lakeside facing Rwanda.
ويقع مقر إقامة ماكينغا في حي انغوبا في بوكافو، قرب الحدود على ضفاف البحيرة المقابلة لرواندا

He lived most of his life in Käsivarsi, close to the border of Sweden, and also in Skibotn in Norway.
قضى جـُل حياته في منطقة كاسيفارسي البرية قـُرب الحدود مع السويد، وكذلك في سكيبونت في النرويج

(ii) The failure of the INTERFET patrol to apply adequate control measures to prevent straying too close to the border;
Apos; ٢' عدم تطبيق دوريات القوة الدولية في تيمور الشرقية لتدابير مراقبة مناسبة لتجنب الشرود قريبا جدا من خط الحدود

He's staying close to the border, so now we're racing both California and Texas southern districts to get an indictment.
ويبقى على مقربة من الحدود، ذٰلك،نحن في سباق الآن مع كل من"كاليفورنيا" و،مناطق"تكساس" الجنوبية. للحصول على لائحة إتهام