CULPABILITY in Arabic translation

• ذنب
• الذنب
• مسؤولية
• تورط
• إدانة
• اللوم
• الجرم
• ملوميّة
• المسؤولية
• الإدانة

Examples of using Culpability in English and their translations into Arabic

did the crime or not. Assured culpability.
كان قد أرتكب الجريمة أم لا, أدانة مؤكدة

There are degrees of reasonability, culpability and matters of scale to consider.
هناك درجات من المعقولية، والدينونة ومسائل الحجم للنظر فيها

He stressed the culpability of aggressors who were attempting to dismember his country.
وشدد على مسؤولية المعتدين الذين يحاولون تمزيق أوصال بلده

To say that the victims were asking to be killed Denies all culpability.
القول بأن الضحايا كانوا يطلبون ان يقتلوا هو انكار لتحمل اللوم

View Video … Husseini for incident“Scruff”:“Eyal culpability for being Ptdharb”.
查看视频… الحسيني عن واقعة"القفا":"عيال لمؤاخذة بتضرب وتجري

The Syrian regime bears full culpability for the chemical weapons attacks of April 2014.
ويتحمل النظام السوري كامل المسؤولية عن الهجمات بالأسلحة الكيميائية التي وقعت في نيسان/أبريل 2014

At the same time, accountability has implications in the legal areas of culpability and reparations.
وفي نفس الوقت، فإن المساءلة تنطوي على آثار معينة في المجالات القانونية للإدانة والتعويض

In commissioning this study, the Human Rights Council pre-emptively assumed Israel ' s culpability.
وعند طلب إعداد الدراسة، افترض مجلس حقوق الإنسان مسبقا أن اللوم يقع على إسرائيل

Wherever culpability may reside, those processes all have serious implications and consequences for small island States.
وحيثما يقع اللوم، فإنه يترتب على جميع هذه العمليات آثار وعواقب بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة

entities on the list without judicial findings of culpability.
كيانات على القائمة دون وجود أدلة قانونية على إدانتهم

All complaints against the police on human rights violations are investigated and prosecuted where culpability is determined.
وما من شكاوى تقدم ضد الشرطة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان إلا ويحقق فيها ويلاحق مرتكبو تلك الانتهاكات في حال ثبت إدانتهم

In the five allegations of concern, all involved culpability on the part of government or pro-government forces.
وكانت كل الحوادث الخمسة المعنية المزعومة تقع مسؤولية وقوعها إما على الحكومة أو القوات الموالية للحكومة

Shame, sin, culpability, moral, hell, etc etc.
الخطيئة، العار، الذنب، الأخلاق، الجحيم، الخ الخ

This puts you beyond any culpability.
هذا يضعك أبعد من أي ذنب

Arguably exempts him from culpability.
يمكن القول. إعفائه من ذنب

Culpability must rest with those who had promised to assist
ويجب أن يقع اللوم على الذين وعدوا بالمساعدة

Your honor, she knowingly destroyed evidence in order to conceal culpability.
بشرفك قامت عمدا بتدمير دليل من أجل إخفاء الذنب

Wealth, not culpability, shapes outcomes.
الثراء، وليس الذنب، يُشكل النتائج

They argued their constitutional rights shielded them from culpability.
لقد طرحوا حقوقهم الدستورية… التي تقوم بحمايتهم من الإدانة

The plaintiff can now show culpability.
المدعى الان قادر على اظهار الذنب