Examples of using Culpability in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A-Train's apology isn't an admission of any sort of culpability whatsoever.
le scuse di A-Train non costituiscono un'ammissione di colpa di nessun tipo.While I will not deny my culpability in his end.
non nego la mia responsabilità nella sua fine.The suspension lasts for 1 to 60 days depending on the degree of culpability.
La durata della sospensione può estendersi da 1 a 60 giorni a seconda della colpa.I want each of you to examine your own culpability here, not continuously looking for what's wrong with the other person.
Voglio che qui ognuno di voi rifletta sulle le proprie colpe, non che osserviate in continuazione cosa c'e' di sbagliato nell'altro.the degree of culpability and the economic capacity of the financial intermediary.
il grado di colpa e la capacità finanziaria dell'intermediario finanziario.Is it standard procedure for… For a company to determine its own culpability in a fatal plane crash?
E' normale amministrazione, per un'azienda, determinare le proprie responsabilità in caso di incidenti mortali?the penalty should not be disproportionate to the culpability of the offender and.
la pena dovrà essere proporzionale alla colpa del trasgressore;a man not in control of his functions and hence without legal culpability.
un uomo senza il controllo delle sue funzioni e quindi senza responsabilità legali.But this situation goes far beyond the usual problems of embarrassment or misplaced sense of culpability.
Ma, questa situazione va ben oltre i soliti problemi di imbarazzo o… Di ingiustificato senso di colpa.regardless of the level of culpability in the case of injury to life,
indipendentemente dal grado di responsabilità in caso di lesioni personaliIt's pride that orders a roof of stones and denies culpability when it collapses.
E' l'orgoglio che ordina un tetto di pietra e rifiuta la colpa quando esso cede.The prosecutor, a government employee, seeks to obtain an acknowledgement of culpability from the accused.
Il pubblico ministero- spesso un impiegato del governo- cerca di ottenere un'ammissione di colpa da parte dell'imputato.people to attempt suicide can disturb the balance of the mind and reduce moral culpability for the action.
le pressioni che portano la gente a tentare il suicidio possono disturbare l'equilibrio mentale e ridurre la colpa morale per questa azione.Yet however much human culpability has damaged communion,
Tuttavia, per quanto la colpevolezza umana abbia potuto nuocere gravemente alla comunione,Damage as a result of not appropriate use, culpability or non-compliant care or treatment.
Danni a causa di uso non appropriato, la colpevolezza o I think Anita's culpability is unambiguous at this point.
ma credo che la colpevolezza di Anita sia chiara, a questo punto.Possibly corroded by the culpability, it lent its talents to the fight anti-tobacco as of the Sixties,
Possibilmente corroso dalla culpabilité, prestò i suoi talenti alla lotta anti-tabac fin dagli anni sessanta,Culpability depends on conscience,
La colpevolezza dipende dalla coscienza,As to the degree of margaret monreaux's culpability in these alleged crimes. Newscaster: Which leaves us with many lingering questions.
Il che ci lascia con molte persistenti domande sul grado di colpevolezza As to the degree Which leaves us with many lingering questions in these alleged crimes. of margaret monreaux's culpability.
Il che ci lascia con molte persistenti domande sul grado di colpevolezza 
