CULPABILITY in Vietnamese translation

• tội
• trách nhiệm
• sai phạm
• lỗi lầm
• lỗi
• vi phạm
• khả năng phạm tội

Examples of using Culpability in English and their translations into Vietnamese

Another argument Kasper tries to use to justify allowing“remarried” divorcees to receive Communion is the distinction between“objective mortal sin” and“subjective culpability.”.
Một lập luận khác Kasper cố gắng sử dụng để biện minh cho việc cho phép người ly dị“ tái hôn” rước lễ là sự phân biệt giữa“ tội trọng khách quan” và“ tội chủ quan”.

deal with the documents published in Nazi-Soviet Relations and rather, focused upon Western culpability for the outbreak of war in 1939.
tập trung trên trách nhiệm của phương Tây dẫn tới sự bùng phát chiến tranh năm 1939.

Now that it has detailed the extent of British culpability in the 2003 American-led invasion of Iraq, those implicated in the report's findings are using two arguments to refute it.
Do hiện bản báo cáo đã chi tiết hoá mức độ sai phạm của chính phủ Anh trong cuộc tấn công vào Iraq do Mỹ dẫn đầu năm 2003, những người có dính líu đến những phát hiện trong báo cáo đang sử dụng hai lập luận để bác bỏ nó.

chosen for their patent culpability when they inevitably fail, will the Suicide Squad resolve to die trying,
lựa chọn cho lỗi lầm bằng sáng chế của họ khi họ không tránh khỏi thất bại,

Pastors are directed to assess subjective culpability as a way of“discerning” what kinds of ecclesial participation,
Các mục tử được hướng dẫn để đánh giá sai phạm chủ quan

chosen for their patent culpability, will the members of the Suicide Squad choose to die trying-
lựa chọn cho lỗi lầm bằng sáng chế của họ khi họ không tránh khỏi thất bại,

condemned Russia's actions as“reckless and indiscriminate”and affirmed the government's confidence in its assessment of Russia's culpability.
khẳng định niềm tin của chính phủ trong việc đánh giá khả năng của Nga.

chosen for their patent culpability, will the members of the Suicide Squad choose to die trying-or decide it's every man for himself?
lựa chọn cho lỗi lầm bằng sáng chế của họ khi họ không tránh khỏi thất bại, sẽ Tự Tử Squad quyết tâm phải chết vì cố, hoặc quyết định đó là mỗi người đàn ông cho mình?

Putin has suggested some degree of U.S. culpability in the aftermath of the incident, even hinting that
Tổng thống Putin cho rằng Mỹ phải chịu trách nhiệm một phần về hậu quả của vụ việc này,

However, the accused companies, with varying degrees of hostility, deny any culpability, saying Global Witness oversimplifies a complex economic process in a chaotic geopolitial setting.
Tuy vậy, các công ty bị cáo buộc đều phủ nhận lời trách cứ ấy, họ cho rằng Global Witness đã quá đơn giản hóa một tiến trình kinh tế hết sức phức tạp, trong một bối cảnh địa dư chính trị đầy bất ổn.

Additionally, Le Bon and others have indicated that crowd members feel a lessened sense of legal culpability, due to the difficulty in prosecuting individual members of a mob.
Thêm vào đó, Le Bon và những người khác đã chỉ ra rằng các thành viên trong đám đông cảm thấy tội lỗi về thủ tục pháp lý, do khó khăn trong việc truy tố các thành viên cá nhân của một đám đông.

His culpability in this hideous drama lies chiefly in his using his personal power as a means to Jezebel's wicked ends,” says Mary Hallet.
Tội lỗi của ông trong vở tuồng gớm ghiếc này chủ yếu nằm trong việc ông sử dụng quyền lực cá nhân như là một phương tiện đối với những mục đích ác độc của Jezebel,” Mary Hallet nói.

either through its association with mental illness, homelessness and other forms of disadvantage or through the foisting of debt or culpability on them by their abusers.
thông qua việc nợ nần hoặc phạm tội đối với họ bởi những kẻ lạm dụng họ.

Their culpability would be lessened, but the temporal effects
Tội của họ sẽ được làm giảm nhẹ,

The judgment as to subjective culpability for a liturgical deviation is mostly a question of conscience as only the person committing the error, sometimes with guidance from a spiritual director
Sự phán đoán về khả năng phạm tội chủ quan do sự lệch lạc phụng vụ là chủ yếu một câu hỏi về lương tâm,

After identifying factors capable of diminishing moral culpability, the text sets forth a sound principle of moral theology, namely, a judgment that
Sau khi xác định được các yếu tố có thể làm giảm tính chất quy tội về đạo đức,

The culpability in recklessness is justified by consciousness of the risk and by proceeding in the face of it, while in willful
Tội cẩu thả được chứng minh bằng ý thức về rủi ro

The culpability in recklessness is justified by consciousness of the risk and by proceeding in the face of it, while in wilful
Tội cẩu thả được chứng minh bằng ý thức về rủi ro

If upon examination of one's life, one discovers this kind of culpability, particularly in situations where the events of omission are now years
Nếu khi kiểm tra cuộc sống của một người, người ta phát hiện ra loại tội ác này, đặc biệt là trong các tình huống thiếu sót bây giờ là nhiều năm

And worse, they have already been instructed that discernment of past culpability is applicable to discernment of one's present moral obligations in relation to here and now choices of the same object as was chosen in the past.
Và tồi tệ hơn nữa, họ đã được chỉ dẫn rằng sự biện phân của các vi phạm trong quá khứ có thể áp dụng vào việc biện phân cho các nghĩa vụ luân lý hiện tại của cá nhân liên hệ, về các lựa chọn ở đây và bây giờ của cùng một đối tượng như đã được chọn lựa trong quá khứ.