CULPABILITY in Norwegian translation

• skyld
• lerret
• straffeskyld
• skyldighet

Examples of using Culpability in English and their translations into Norwegian

Anxiety in these cases is involved in the occurrence of depressive ideas that are filled with low value and culpability.
Angst i disse tilfellene er involvert i forekomsten av depressive ideer som er fylt med lav verdi og skyldighet.

Yamashita's culpability for these events remains a matter of controversy, as some argued that he had failed to prevent them.
Yamashitas skyld for disse hendelsene er fortsatt omdiskutert den dag i dag ettersom det blir hevdet at han hadde mislyktes i å stoppe dem fra å bli utført.

tied to allegations of Russian and Chinese culpability.
knyttet til påstander om russisk og kinesisk skyld.

In the immediate aftermath of the war, the US occupation authorities found themselves obliged to recognize the culpability of German big business in the crimes carried out by the Nazi regime.
I det umiddelbare kjølvannet av krigen fant de amerikanske okkupasjonsmyndighetene seg forpliktet til å anerkjenne den tyske big business' skyld i forbrytelsene som ble utført av nazi-regimet.

This as result of a report published by a team of 4 Norwegian Journalists working with the Norwegian Newspaper“NATIONEN” exposed his culpability.
Dette som resultat av en rapport utgitt av et team av 4 norske journalister arbeider med norske avisen“NATIONEN” utsatt hans skyld.

I will be doing everything in my power to atone for my family's culpability in this tragedy.
Jeg vil gjøre alt som står i min makt for å oppveie min families skyld i denne tragedien.

strenuously denied his culpability.
han benektet iherdig sin skyld i disse.

hence without legal culpability.
dermed uten lovmessig skyld.

Isn't an admission of any sort of culpability whatsoever. Just to be clear, A-Train's apology.
Bare for å være helt klar, A-Trains unnskyldning er ingen innrømmelse av noen slags skyld.

At the same time, the responsibility and culpability of governments and political
Samtidig er ansvaret og skyldigheten til regjeringer og politiske

The Guisborough Chronicle had little doubt of Comyn's culpability, who"at first pretended to repress rebellion
Guisborough-krønikien hadde liten tvil om Comyns skyld som«først lot som man slo ned opprøret, men til slutt byttet side

There's gonna be an autopsy… and if you have any culpability at all, it will be revealed.
Og hvis du på noen måte er skyldig, blir det avslørt.

I do every day but I think Anita's culpability is unambiguous at this point.
Jeg gjør det hver dag men jeg tror ikke det er tvil om Anitas skyld.

Sub-question 1(b) as the existence of a“material error” where culpability is part of a more comprehensive overall assessment;
I underspørsmål 1b som at det må foreligge en“vesentlig feil” hvor skyld inngår som et moment i en større helhetsvurdering, og i underspørsmål 1c

hence without legal culpability.
dermed uten lovmessig skyld.

thus exonerates the mine's management from culpability.
således frikjennes gruveledelsen fra straffeskyld.

Koons is highlighting in his art the need to reject all ideas of blame and culpability, which consciously or unconsciously determine our actions,
Koons synliggjør i sin kunst behovet for å avvise alle ideer om skyld og skyldighet, som enten bevisst eller ubevisst ligger til grunn for våre handlinger,

the question of culpability shall be decided by the jury, which consists of ten persons,
skal skyldspørsmålet avgjøres av en jury(kalt lagretten). Lagretten består av ti personer

published the article“Culpability Question Divides Historians Today,” aimed at playing down the crimes committed by German imperialism during the First
artikkelen«Spørsmålet om ansvar splitter i dag historikere», der formålet var å nedtone forbrytelsene begått av tysk imperialisme under

internationally is seeking to cover up its culpability for stoking anti-Islamic racism
internasjonalt forsøker å tildekke sin medskyldighet for å ha oppildnet antiislamsk rasisme