CULPABILITY in Slovenian translation

• krivdo
• odgovornosti
• krivde
• krivda
• krivdi

Examples of using Culpability in English and their translations into Slovenian

The German government has acknowledged that the British state has not provided it with any evidence of Russia's culpability.
Ruski predsednik Vladimir Putin je zatrdil, da preiskava ni ponudila nobenih dokazov o ruski krivdi.

I cannot make any sort of presumption about the culpability or not of the individual in question.
ne morem pa izražati svojega mnenja glede krivde ali nedolžnosti tega posameznika.

Everything You Want Me to Be to Be challenges you to test the lines between innocence and culpability, identity and deception.
sem vas večkrat postavi pred izziv preverjanja meja med nedolžnostjo in krivdo, identiteto in prevaro.

their own culpability, and their common need for love and forgiveness.
ugotavljanje lastne krivde in skupno iskanje ljubezni in odpuščanja….

For this reason, a negative judgment about an objective situation does not imply a judgment about the imputability or culpability of the person.
Iz tega razloga negativna sodba o objektivnem položaju ne vsebuje sodbe o prištevnosti ali krivdi prizadete osebe.

Sister, can you get out a press release to the effect that it's impossible to determine the extent of Cyril's culpability?
Sestra, lahko podaš izjavo za tisk, ki se tiče dejstva, da je nemogoče določiti mero Cyrilove krivde; reči hočem;?

there was not sufficient proof of his alleged culpability.
še niso imeli na voljo zadostnih dokazov o njegovi krivdi.

their own culpability and their need for love and forgiveness.
ugotavljanje lastne krivde in skupno iskanje ljubezni in odpuščanja….

there was not sufficient proof of his alleged culpability.
še niso imeli na voljo zadostnih dokazov o njegovi krivdi.

But that is quite a different question than whether the Constitution would bar such culpability.
Toda to je povsem drugo vprašanje kot pa to, ali je s tem kršeno ustavno določilo.

President Harry Truman, speaking at the UN, admitted culpability and stated that the attack on the territory of the Soviet Union was"the result of navigational error
Oktobru v govoru v OZN priznal ameriško krivdo in poudaril, da je bil napad na Sovjetsko zvezo»rezultat navigacijske napake

Yet growing numbers of scientists, while not disputing the fact of climate change, for the climate is constantly changing, are calling into question the notion of global warming, the culpability of CO2 and the idea that the human race is behind it all.
Vendar vedno več znanstvenikov dvomi v pojem globalnega segrevanja, krivdo CO2 in idejo, da za vsem stoji človeštvo, ne dvomijo pa v podnebne spremembe, saj se podnebje stalno spreminja.

in particular the principles of individual criminal culpability and presumption of innocence.
zlasti v nasprotju z načeloma individualne kazenske odgovornosti in domneve nedolžnosti.

such an offence and with respect to the gravity of his offence and his culpability.
glede na težo storjenega dejanja in storilčevo krivdo.

If Olympus is not able to deliver the ordered goods without culpability because our supplier does not fulfil its contractual obligations, we are entitled to withdraw from the contract with the ordering party.
Če ne moremo dostaviti naročenega blaga brez svoje krivde, ker naš dobavitelj ne izpolni svojih pogodbenih obveznosti, imamo pravico od odstopa od pogodbe z naročnikom.

their political tendency continues to hand down lessons without ever having admitted its culpability.
njihove politične težnje še naprej predajajo nauke, ne da bi kadar koli priznali svojo krivdo.

These certainly do not have the same gravity and culpability, such as killing,
Seveda, da nimajo sramotilne besede iste teže in krivde kot umor, so pa v isti liniji,

administer disciplinary proceedings, participants in disciplinary proceedings are obliged to pay if culpability is proved in the proceedings.
jih ima zbornica zaradi vodenja disciplinskih postopkov, dolžni plačevati udeleženci v disciplinskem postopku, če jim je v tem postopku dokazana krivda.

in his work The Question of German Guilt he unabashedly examined the culpability of Germany as a whole in the attrocities of Hitler's Third Reich.
pri svojem delu Vprašanje o nemški krivdi je preučil krivdo Nemčije kot celoto in grozote Hitlerjevega tretjega rajha.

The amount of compensation may be affected by the extent of the victim's culpability for the bodily harm
Na znesek odškodnine lahko vpliva delež žrtvine krivde za nastanek telesne poškodbe