CULPABILITY in Hebrew translation

• אשמה
• האשמה
• לאשמה
• אחריות

Examples of using Culpability in English and their translations into Hebrew

This is about the State admitting culpability in the riot.
זה קשור לזה שהמדינה מודה באשמתה במהומות.

which implies culpability.
שרומז על אשמה.

Admit their culpability;
(1) שהוא מודה באשמה;

Shouldn't there be some culpability, somewhere?
לא אמורה להיות איזו הכחשה איפשהו?

The man is incapable of facing his own culpability.
הבן אדם לא מסוגל להתמודד עם האשמה שלו בעצמו.

To say that the victims were asking to be killed Denies all culpability.
להגיד שהקרבנות ביקשו להירצח מנערת מאשמה.

Punishment presumes total culpability, whereas correction enlightens the criminal to their wrongdoings, forcing the development of character.
ענישה מניחה אשמה מוחלטת, בעוד שתיקון מביא לתודעתו של הפושע את הדברים הרעים שהוא עשה, ומעודד את התפתחות אופיו.

The defense opened the door. They argued their constitutional rights shielded them from culpability.
ההגנה פתחה את הדלת הזו, כשטענה שזכויותיהם החוקתיות מגנות עליהם מפני אשמה.

ignoring the question of factual cause or moral culpability.
תוך התעלמות משאלת הגרימה העובדתית או האשמה המוסרית.

They have influenced the courts to achieve the same rights as people, with none of the culpability or responsibility.
הם מנצלים את השפעתם בכדי לקבל בבתי המשפט זכויות שוות לאלה של בני האדם, אך בלא אשמה או אחריות.

Brad Adams, HRW Asia division director, said the“admission should erase any doubt about the culpability of the president.”.
בראד אדמס, מנהל אגף אסיה בארגון Human Rights Watch, אמר:"ההודאה הזאת חייבת למחוק כל ספק לגבי אשמתו של הנשיא".

Lieutenant LaGuerta, neither confirming nor denying Miami Metro's culpability in the recent Club Mayan shootout.
הסגן לגוורטה, לא מאשרת וגם לא מכחישה את אשמת משטרת מיאמי בקרב היריות במועדון"בן המאיה".

It would be best if they realized their culpability in the death of a man.
הכי טוב יהיה אם הם הבינו את האשמה שלהם במותו של אדם.

Hezbollah reportedly denies culpability in the TWA Flight 847 hijacking,
חזבאללה דחה את האשמות בנוגע לחטיפת טיסה 847,

The Trump administration says there is no“direct evidence” of the prince's culpability, with the defence secretary James Mattis insisting there was no“smoking gun”.
ממשל טראמפ טוען כי אין"ראיה ישירה" הקושרת את יורש העצר לרצח, ושר ההגנה ג'יימס מאטיס התעקש כי אין אקדח מעשן בפרשה.

We in no way are limiting culpability in this horrendous crime to the Zionists,
אנחנו בשום אופן לא מגבילים את האשמה בפשע הנוראי הזה לציונים,

out of thousands of dead Palestinians, even when the soldiers' culpability was screaming to high heaven.
בודדים נגד חיילים במקרים כאלה, למול אלפי הרוגים פלסטינים, גם כשאשמת החיילים זועקת לשמיים.

you don't get yourself killed in this business without some culpability, right?
ולא מתאבדים בעסק הזה בלי להיות אשמים במשהו, נכון?

through its spiritual leadership, that addressed this ancient question of Jewish culpability.
היא זו שעסקה בשאלה עתיקת יומין זו של אשמת היהודים.

in Oklahoma for $85, without admitting any culpability.
תמורת תשלום של 85 מיליון דולר וללא הודאה באשמה.