CULPABILITY in Polish translation

• winy
• udział
• zawinienie
• winę
• winie

Examples of using Culpability in English and their translations into Polish

This is about the State admitting culpability in the riot.
Chodzi o to, by stan przyznał się do współodpowiedzialności za zamieszki.

The defendant denies culpability.
Oskarżona nie przyznaje się do winy.

He admits culpability.
Przyznał się do winy.

This trial is not contesting defendant's culpability.
To nie jest proces o kwestionowaniu winy oskarżonego.

You don't have anything to say about our culpability?
Nic nie powiesz o naszym zaniechaniu?

We in no way are limiting culpability in this horrendous crime to the Zionists,
My w żaden sposób nie ograniczają winy w tej straszliwej zbrodni syjonistów,

Yamashita's culpability for these events remains a matter of controversy,
Udział Yamashity w tych wydarzeniach pozostaje sprawą kontrowersyjną,

She would hear evidence of Mr Briggs's culpability. If my learned friend would let the prosecution open its case before making her submission of no case to answer.
Usłyszałaby dowód winy pana Briggsa. Gdyby moja uczona koleżanka pozwoliła mi otworzyć sprawę przed złożeniem wniosku o braku podstaw.

I can neither confirm nor deny my culpability in that rather unfortunate series of coincidences,
Nie potwierdzam, ani nie zaprzeczam, iż miałem swój udział w tym nieszczęśliwym zbiegu okoliczności.

It's their way of reducing culpability in case one of the hostages is killed accidentally.
To ich sposób na umniejszenie winy w przypadku, gdyby któryś z zakładników przypadkowo zginął.

The fact that the buyer knowingly takes part in the trade in counterfeit goods does not affect the seller's culpability.
Fakt, że nabywca świadomie bierze udział w procederze obrotu towarami podrabianymi, nie ma wpływu na zawinienie sprzedawcy.

you will admit to your culpability and turn yourself in to the Network Police.
masz przyznać się do winy, i oddać się w ręce policji.

It's pride that orders a roof of stones and denies culpability when it collapses.
To duma kazała ci budować dach z kamienia i ona odrzuca winę, gdy się zawalił.

Gil got himself killed, and you don't get yourself killed in this business without some culpability, right?
Gila zabito. A w tym biznesie bez winy tak się nie dzieje?

They should also write about the culpability of the Western allied forces which returned
Powinno się także pisać o winie aliantów na Zachodzie, którzy wydalali uchodźców

During this procedure, it has to be proven that an incident occurred due to culpability of a party that had an obligation to ensure security in cyberspace.
W takim procesie trzeba udowodnić, że do incydentu doszło z winy podmiotu, który powinien zapewnić bezpieczeństwo w cyberprzestrzeni.

Defence had not originally contested culpability, so we will have to start over with a new trial.
Więc będziemy musieli rozpocząć nowy proces. Strategią obrony nie było kwestionowanie winy.

when you spoke about your culpability, that you were tried in a foreign language,
mówił pan o swojej winie, kiedy był pan sądzony w języku obcym,

Wealth, not culpability, shapes outcomes.
Bogactwo, a nie wina kształtują system,

Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars.
Proszę nie interpretować mojej odmowy, jako dowód na to, że Howard Wolowitz ponosi winę za zniszczenie rządowej własności wartej miliony dolarów.