CULPABILITY in Portuguese translation

• culpabilidade
• culpa
• responsabilidade
• culpabilização
• culpas

Examples of using Culpability in English and their translations into Portuguese

I would certainly prefer if the references to manipulation and culpability were amended.
Preferiria certamente que as referências à manipulação e às responsabilidades fossem alteradas.

managers of the building were indicted for culpability.
o proprietário pelo posto de combustíveis foram denunciados pelo MPF.

Indicating disgrace, dishonour, or culpability.
Lndicating vergonha, dishonour, ou culpability.

Culpability has special relevance to criminal law,
A culpabilidade tem especial relevância para o direito penal,

So it's the subtle fractions of culpability that conspire to determine that man's fate?
São as fracções subtis de culpa que conspiram para determinar o destino daquele homem?

After the culpability of TBS in the murders was uncovered,
Depois de culpabilidade TBS'nos assassinatos foi descoberto,

Criminal culpability, in the case of crimes committed as a result of psychoactive substance dependence, should only be investigated in cases of physical dependence.
A responsabilidade penal nos caso de delitos cometidos em razão de dependência de substância psicoativa só deve ser investigada nos casos de dependência física.

Whatever modern theologians say to relieve the culpability of the Jews for the Crucifixion of Christ, the facts are obvious.
Não importa o que os teólogos modernos dizem para aliviar a culpabilidade dos judeus na Crucificação de Cristo; os fatos são evidentes.

his opponent have any culpability in this tragedy.
o seu oponente tem culpa nesta tragédia.

The difference was complete with the culpability of the European countries for the state in which the interior of Africa found itself.
A diferença completava-se com a culpabilização dos países europeus pelo estado em que se encontrava o interior da África.

The culpability of these two was further confirmed by the fact that they had threatened the family of María Mejía on previous occasions.
A responsabilidade dessas duas pessoas era confirmada, além disso, pelas ameaças que tinham feito anteriormente à família de María Mejía.

I was the senior officer, and the culpability is mine.
eu era o oficial sénior, e a culpabilidade é minha.

My findings on the Minhas shooting, which clear you of any culpability in his death.
As minhas conclusões sobre os disparos de Minhas, que te ilibam de qualquer culpa da sua morte.

Soon after, an imperial investigation into Gubazes's murder brought to light Martin's culpability.
Logo após, uma investigação imperial sobre a morte de Gubazes trouxe a luz a culpabilidade de Martinho.

Actions solely based on risky behavior simply increased the culpability of the individual for the failure to carry out safe practices.
As ações baseadas em comportamento de risco só aumentavam a culpabilização do individuo pelo fracasso em realizar práticas seguras.

It's pride that orders a roof of stones and denies culpability when it collapses.
É o orgulho que ordena um tecto de pedra e nega as culpas quando ele desaba.

the President said the evidence of Libya's culpability was irrefutable.
o Presidente disse que a evidência da culpa da Líbia era irrefutável.

you will admit to your culpability and turn yourself in to the Network Police.
admitirá à sua responsabilidade e entregar-se-á à polícia da rede.

it is noted that the culpability of the individual because of the infection
ainda são marcantes a culpabilização do indivíduo pela infecção

From such paradigms goes to the first theory of culpability, introduced by causalist system.
A partir de tais paradigmas passa-se à primeira teoria da culpabilidade, introduzida pelo sistema causalista.