INCURSION in Arabic translation

• التوغل
• الغزو
• هجوم
• اجتياح
• الاقتحام
• الغارة
• التدخل
• توغلا
• العملية
• لتوغل
• إغارة
• التوغلات
• الغزوة
• وتوغل

Examples of using Incursion in English and their translations into Arabic

During the incursion, Israeli military personnel occupied houses in Beit Hanoun for hours at a time, including the house of the Al-Athamna family, which was occupied twice; first for four hours, the second time for six.
وفي أثناء التوغل احتل أفراد الجيش الإسرائيلي منازل في بيت حانون في وقت من الأوقات لساعات()، بما في ذلك منزل عائلة العثامنة الذي احتُل مرتين الأولى لمدة أربع ساعات والثانية ست ساعات

The incursion in my own world, adapted to a certain context in which what I was and what I wanted to become could be separated in time and space, had become a part of the hidden science that only alchemists knew.
التوغل في عالم خاص بي، وتكييفها لسياق معين الذي ما كنت وما أردت يمكن فصل في الزمان والمكان لتصبح، قد أصبحت جزءا من العلوم الخفية التي الكيميائيون فقط عرفت

Following an incursion by Abkhaz militia in early November(see para. 24 below) to the lower security zone, several thousand persons fled across the Inguri river but returned soon afterwards.
وعلى إثر إغارة الميليشيا اﻷبخازية في بداية تشرين الثاني/نوفمبر انظر الفقرة ٢٤ أدناه على المنطقة اﻷمنية السفلى فرت آﻻف عديدة من اﻷشخاص عبر أنغوري ولكنهم رجعوا بعد ذلك بوقت قليل

Since the incursion of former junta elements into Kabala at the end of July 1998, humanitarian agencies have been unable to assess needs there because of unpredictable security.
ومنذ إغارة عناصر المجلس العسكري السابق على كاباﻻ في نهاية تموز/يوليه ١٩٩٨، أصبحت الوكاﻻت اﻹنسانية غير قادرة على تقدير اﻻحتياجات هناك بسبب انعدام اﻷمن الذي ﻻ يمكن التنبؤ به

artillery company each in Sector North and Sector South(Todach and Banton) to support the motorized battalions in providing credible deterrence against incursion by unauthorized forces.
لدعم الكتائب المؤللة في توفير قدرة ردع ذات مصداقية ضد التوغلات من قِبَل قوات غير مأذون بها

There was an incursion.
كان هناك توغل

Incursion by unauthorized forces.
توغل القوات غير المأذون بها

There's been an incursion.
كان هناك توغل

Another Ori incursion.
غارة أخرى للـ((أوراي))

It's an incursion.
أنهـا عمليـه أختـراق

The incursion was necessary.
كان تدخلاً ضرورياً

Incursion from West Darfur into eastern Chad.
التوغل من غرب دارفور الى شرق تشاد

(b) Armed incursion into safe areas.
باء- التوغل المسلح داخل المناطق اﻵمنة

No sign of creature incursion yet.
لا آثار لاقتحام أي مخلوقات بعد"

You can classify it as a North American incursion.
يمكنك تصنيفهم كتوغل في شمال" أمريكا

They're a government incursion into individual liberty.
هذا توغّل حكومي في الحريّة الفردية

This incursion was subsequently acknowledged by both Governments.
وأقرت الحكومتان لاحقا بحدوث عملية التوغل هذه

Looks like a ground incursion is about to begin.
يبدوا كأن التوغل الأرضي على وشك البدأ

(b) Armed incursion into the safe areas;
ب على أي توغل مسلح في المناطق اﻵمنة

I will view any incursion as a declaration of war.
سوف أرى أي توغل هو بمثابة إعلان الحرب