Examples of using Incursion in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The statements made by the direct participants in these events and material evidence give us all the reasons to believe that this special operation of the Russian special services could have been used as a reason for an open armed incursion in Ukraine by the Russian Armed Forces.
Свідоцтва безпосередніх учасників цих подій і речові докази дають всі підстави вважати, що ця спецоперація російських спецслужб могла стати приводом для відкритого збройного вторгнення Збройних сил Російської Федерації в Україну.had been using Hutu refugees camps in eastern Zaire as a basis for incursion against Rwanda.
тутсі-очолили уряд, використовували табори біженців у східному Заїрі в якості основи для вторгнення проти Руанди.In the recording, Hossein Ali Montazeri is heard saying that the ministry of intelligence used the MEK's armed incursion as a pretext to carry out the mass killings,
Згідно з записом Хоссейн Алі Монтазері говорить, що міністерство розвідки використовувало збройний напад ОМІН як привід для здійснення масових вбивств,developed using the concepts of recursion and incursion as proposed by Dubois.
In 1253, he repelled a new German incursion against Pskov; in 1254 he made a treaty with Norway concerning peacetime borders;
У 1253 році він відбив новий німецький набіг на Псков, в 1254 році уклав договір про мирні кордони з Норвегією,The Bulgarian hierarchs also argue that the Ecumenical Patriarch's incursion into the canonical territory of another Local Church has created“a problem that cannot be solved between the two patriarchates.”.
Також у своїй заяві члени Священного Синоду Болгарської Православної Церкви відзначили, що дії Константинопольської Патріархії на канонічній території іншої Помісної Церкви викликали«проблему, яка не може бути вирішена між двома Патріархатами».leave the region's Kurds vulnerable to neighbouring Turkey's military incursion, was a terrible one.
з північної Сирії та залишити курдський регіон вразливим до військового вторгнення сусідньої Туреччини, було жахливим.It began with an incursion into Ecuadorian territory across the Putumayo River by the Colombian military on March 1, 2008,
Розпочалася 1 березня 2008 з вторгнення на еквадорський терен з перетину річки Путумайо колумбійських військових,With the deepening crisis in Syria after Turkey's incursion, our delegation has engaged in vital discussions about the impact to regional stability,
У зв'язку з поглибленням кризи у Сирії після вторгнення Туреччини наша делегація вступила у життєво важливі дискусії щодо впливу на регіональну безпеку,A third, violent Maidan would be the most favorable outcome for further Russian military incursion into Ukraine, showing the international community that only Russia can bring order to this“failed state,” while simultaneously keeping Ukraine within the Kremlin's sphere of influence.
Третій, жорстокий майдан був би найсприятливішим результатом для подальшого вторгнення Росії в Україну, показуючи міжнародній спільноті, що тільки Росія може навести лад у цій"державі, що не відбулася", одночасно утримуючи Україну у сфері кремлівського впливу.A third, violent Maidan would be the most favorable outcome for further Russian military incursion into Ukraine, showing the international community that only Russia can bring order to this“failed state,” while simultaneously keeping Ukraine within the Kremlin's sphere of influence.
Третій, позначений насильством, Майдан був би найбільш сприятливим для подальшого вторгнення російської армії в Україну, демонструючи міжнародній спільноті, що тільки Росія може навести порядок в цій«невдалій державі», одночасно тримаючи Україну в сфері впливу Кремля.With the deepening crisis in Syria after Turkey's incursion, our delegation has engaged in vital discussions about the impact to regional stability,
У зв'язку з поглибленням кризи у Сирії після вторгнення Туреччини наша делегація вступила у життєво важливі дискусії щодо впливу на регіональну безпеку,An Incursion into the History of Romanian Communism",
Вторгнення в історію румунського комунізму",al-Malikiyah and Tall Tamr areas that became a dividing line between the two sides following the October 2019 Turkish incursion that forced the U.S. to pull out from much of the Turkey-northeast Syria border region.
спір був пов'язаний з контролем автомагістралі M4, районів Аль-Малікі і Таль-Тамро, які стали розділовою лінією між двома сторонами після вторгнення Туреччини в жовтні 2019 року, що змусило США піти з більшої частини території Туреччини і північного сходу Сирії.withdrew their troops July 23), but this incursion was arguably the first step of a process of independence of the county of Barcelona from the kingdom of France,
Відкликав свої війська 23 липня), але, мабуть, це вторгнення було першим кроком процесу незалежності графства Барселона від королівства Франції,It is believed that a positive solution to this problem will prevent Russia's further military incursion into the territory of Ukraine,
Вважається, що позитивне вирішення даного питання запобігатиме подальшому військовому вторгненню Росії вглиб території України, оскільки це обов'язково означатимеout between Colombia and Ecuador following a reportedly accidental incursion into Columbian airspace by an Ecuadoran Gazelle.[58].
У 2008 спалахнула дипломатична суперечка між Колумбією і Еквадором через випадкове вторгнення еквадорського Gazelle у повітряний простір Коумбії.[58].Together with the explosions in Russian cities in the autumn of 1999-- which, as was discovered in the city of Ryazan, were organised by the Russian secret services with a specific goal in mind-- and the incursion of armed Chechen groups provoked into aiding Dagestani insurgents, these decrees were
Поряд з вибухами в російських містах(як виявилося в м. Рязані), влаштованих спецслужбами Росії з певною метою, і спровокованим вторгненням чеченських озброєних груп на допомогу дагестанським повстанцям, використовувалися наступником Б. Єльцина- В. Путіним для«виправдання»NATO's air defence efforts are focused on stopping incursions into NATO airspace.
All the others are exposed to the incursions of the natives,…".
