THOROUGHNESS in Arabic translation

• الدقة
• شمولية
• دقة
• شمول
• الشمول
• إتقان
• ا الدقة

Examples of using Thoroughness in English and their translations into Arabic

The January 2010 Update described in detail the multiple layers of review in Israel ' s investigative system that ensure thoroughness, impartiality, and independence.
وتضمن تقرير كانون الثاني/يناير عن آخر المستجدات وصفا تفصيليا لمستويات الاستعراض المتعددة في نظام التحقيق في إسرائيل التي تهدف إلى ضمان الشمول، والنزاهة، والاستقلالية

The Committee considers that the successful implementation of the project will depend largely on the quality and thoroughness of the preparatory work and readiness of the various entities prior to deployment.
وتعتبر اللجنة أن النجاح في تنفيذ المشروع سيتوقف إلى حد كبير على نوعية وإتقان العمل التحضيري وتأهب مختلف الكيانات قبل بدء النشر

including torture, is ineffective, slow and it lacks thoroughness whereby responsible officials go unpunished.
التحقيق في الجرائم التي يرتكبها الموظفون، بما في ذلك التعذيب، عديم الفعالية وبطيء وتعوزه الدقة حيث يفلت الموظفون المسؤولون من العقاب

A number of representatives noted the quality and thoroughness of the Commission ' s debate, which was described as imaginative, subtle and bold.
نوه عدد من الممثلين بالنوعية الممتازة والدقة اللتين اتسمت بهما مناقشات اللجنة، التي وصفت باﻹبداع والحذق والجسارة

The same ladies who prefer a measured way of life, thoroughness and sluggishness, can safely choose rich musky smells.
نفس السيدات الذين يفضلون طريقة قياس للحياة، والدقة والبطء، يمكن أن تختار بأمان رائحة مسكي الغنية

The thoroughness of their work is reflected in the fact that it took more than four years to complete it.
وتتجلى دقة أعمالها في حقيقة أن اﻷمر استغرق ما يزيد على أربع سنوات لﻹنتهاء منه

This called into question the thoroughness of the management of systems development at a corporate level within UNDP.
ودعا هذا إلى التشكيك في دقة إدارة تطوير النظم على صعيد موحد داخل البرنامج اﻹنمائي

Interesting to visit the workshop to appreciate the thoroughness that certainly apply to E-Types.
مثيرة للاهتمام لزيارة ورشة عمل لتقدير دقة التي تنطبق بالتأكيد إلى أنواع E

Success often depends on the thoroughness and quality of preparatory work, which is often significant.
وكثيرا ما يعتمد النجاح على دقة أعمال التحضير وجودتها، وهو أمر بالغ الأهمية في الكثير من الأحيان

It notes with satisfaction the thoroughness of the written replies to the list of issues(E/C.12/Q/SVN/1).
وتلاحظ مع الارتياح بدقة الردود الخطية على قائمة المسائل( E/ C.12/ Q/ S VN/ 1

investigation meets the Covenant standards of impartiality, promptness and thoroughness.
التحقيق الذي أجرته تتوفر فيه معايير الحياد والسرعة والشمول

Accordingly, the surprise requires thoroughness and forethought.
وفقا لذلك، فإن المفاجأة تتطلب الدقة والتنبؤ

I appreciate the thoroughness of your report.
أقدّر الإتقان تقريرك

For our purposes, promptness is far behind thoroughness.
لغاياتنا، ومبادرتنا خلف الأتقان

The main thing here- accuracy, thoroughness and deliberation.
الشيء الرئيسي هنا- دقة، دقة والتداول

It notes with satisfaction the thoroughness of the written replies to the list of issues.
وتنوه مع الارتياح بدقة الردود الخطية على قائمة المسائل

I was very impressed with Rimini Street's thoroughness in dealing with the regulatory changes.
وأشار إرسليبي:"لقد تأثرت كثيراً بالدقة التي تتمتع بها'ريميني ستريت‘ في التعامل مع التغييرات التنظيمية

Nonetheless, without the full participation of victims and witnesses in investigations, their effectiveness and thoroughness suffer.
وعلى الرغم من ذلك، تقل فعالية وشمولية التحقيقات دون المشاركة الكاملة للضحايا والشهود

Strike a balance between speed and thoroughness of work.
تحقيق التوازن بين السرعة والدقة في العمل

More details would have shed light on the thoroughness of its investigations.
وكان يمكن أن يؤدي المزيد من التفاصيل إلى تسليط الضوء على شمولية تحقيقاتها