THOROUGHNESS in Czech translation

• důkladnost
• pečlivostí
• svědomitost
• důsledností
• důkladností
• důkladně

Examples of using Thoroughness in English and their translations into Czech

Nothing can strip a land of its vegetation with such speed and thoroughness as a plague of locusts.
Nic nedokáže zbavit pás země vegetace tak rychle a důkladně jako nálet sarančat.

while at the same time escaping exactness in the creative language and thoroughness of artistic expression both on a content level as well as a craft level.
zároveň vyniká přesností výtvarného jazyka a důsledností uměleckého výrazu jak po stránce obsahové, tak řemeslné.

they must be thorough, and thoroughness is more important than speed.
musí být důkladné a důkladnost je důležitější než rychlost.

With traditional thoroughness, the Navy plan was to cut the South Pacific into squares and search each square.
S tradiční důkladností, s plánem rozdělit Pacifik na dva čtverce a oba prozkoumat.

There is one point which we need to be clear about: thoroughness is more important than speed.
Je zde jeden bod, v němž musíme mít jasno: důkladnost je důležitější než rychlost.

Garry rose through the ranks of Homicide where his professionalism and his tenacity, thoroughness and absolute integrity became watchwords.
Garry postupně získával svou hodnost v oddělení vražd, kde se stala jeho profesionalita a houževnatost, důkladnost a úplná bezúhonnost.

this is the person who is criticising my thoroughness when it comes to the stress tests.
po volbách ji podporovala a takový člověk kritizuje mou důslednost, pokud jde o zátěžové testy.

In the name of transparency- which the citizens require- and thoroughness, I do not believe that the Council is free of its obligation to be publicly accountable for the funds made available to them.
Ve jménu transparentnosti- kterou občané vyžadují- a důkladnosti nejsem přesvědčen, že je Rada zproštěna povinnosti nést veřejně odpovědnost za prostředky, jež má k dispozici.

must be implemented with complete thoroughness and emphasis.
musí být komplexní a prováděné s plnou vážností a důrazem.

prudence and thoroughness.
opatrností a pečlivostí.

Surely this is not merely the mark of editorial thoroughness, a welcome effort to facilitate the labors of future researchers for whom the present monograph,
Jistě nejde jen o projev ediční důkladnosti, o vítanou potřebu usnadnit práci budoucím badatelům, pro které bude napříště tato monografie

German thoroughness.
Německá důkladnost.

Diligence, thoroughness I get.
Píle" a"Důkladnost To chápu.

And thoroughness. But not frivolity.
Ale nikoli malichernost. I důkladnost.

I pride myself on my thoroughness.
Jsem hrdý na svojí důkladnost.

But your thoroughness, as always, is impressive.
Ale vaše důkladnost je působivá.

Well, thoroughness clearly is a genetic trait.
No, důkladnost je zjevně genetická záležitost.

Let's just say I appreciate the thoroughness.
Řekněme, že oceňuji vaši důkladnost.

Uh, PTT stands for'Professionalism, Thoroughness and Tenacity.
PDV znamená"Profesionalita, Důkladnost a Vytrvalost.

Another example of the thoroughness of your plan.
Další příklad promyšlenosti vašeho plánu.