THOROUGHNESS in French translation

• rigueur
• minutie
• précision
• exhaustivité
• sérieux
• caractère exhaustif
• méticulosité

Examples of using Thoroughness in English and their translations into French

We were greatly impressed by the thoughtfulness and thoroughness of the information we received.
Nous avons été très impressionnés par la qualité de la réflexion et le caractère exhaustif des réponses que nous avons reçues.

it will give you a real peace of mind through the concentration and thoroughness that are requested all along the process.
au-delà du plaisir esthétique, vous procure une réelle sérénité par la concentration et la méticulosité qu'il demande.

The judge ordered his detention without regard for her duty of respect for thoroughness and reasoned argument.
La juge qui a ordonné son placement en détention a omis de respecter le principe d'exhaustivité et de motiver sa décision.

it will take attention to detail and thoroughness to complete its cargo pockets and flaps.
il faudra une bonne attention aux détails et de la minutie pour réaliser ses poches« cargo» et ses rabats.

They have had to develop procedures for operating in an environment where thoroughness and fairness are absolutely essential
Ils ont dû élaborer des procédures pour que le Tribunal puisse fonctionner dans un environnement où la minutie et l'impartialité sont absolument essentielles

They were designed to ensure thoroughness, consistency, transparency
Ils ont été conçus pour assurer l'exhaustivité, la cohérence, la transparence

The professionalism, thoroughness and reliability of NSE Services' teams, guarantees for MIRANE a fully representative image is shown to it's customers.
Le professionnalisme, la rigueur et la fiabilité des équipes de NSE Services garantissent à MIRANE une parfaite représentativité de son image auprès de ses Clients.

The thoroughness of the blending of the lot of seed from which the sample is drawn;
Le soin avec lequel a été mélangé le lot de semences dont est tiré l'échantillon;

skill, thoroughness and preparation reasonably necessary for the representation.
des aptitudes, de la minutie et de la préparation raisonnablement nécessaires aux fins de la représentation.

wording of the eligibility conditions require significant attention, thoroughness and prudence, so to avoid judicial invalidation to the legal person.
la formulation des conditions d'admissibilité requièrent une attention, une rigueur et une prudence importantes, de façon à éviter à la personne morale une invalidation judiciaire.

Le Voyage à Nantes cannot guarantee the thoroughness and veracity of the information present on the website.
Le Voyage à Nantes ne peut garantir l'exhaustivité et la véracité des informations présentes sur le Site.

Creativity, experience, availability and thoroughness are just some of the qualities shown by Jean-Pierre van Wayenberge and Michel Duvivier.
La créativité, l'expérience, la disponibilité et la rigueur sont autant de qualités dont ont fait preuve Jean-Pierre van Wayenberge et Michel Duvivier.

The Netherlands had endeavoured to strike a balance between thoroughness and readability, but that was not always easy.
Les Pays-Bas se sont efforcés de trouver un équilibre entre l'exhaustivité et la maniabilité, mais ce n'est pas toujours chose facile.

The timeliness and thoroughness of the correction of deviations observed during the program review
L'à-propos et la rigueur de la correction des écarts constatés au cours de l'examen du programme

The commentaries were rich in detail and testified to the thoroughness of the Special Rapporteur
Les commentaires sont riches et détaillés et attestent de l'exhaustivité du travail du Rapporteur spécial

Users must verify the suitability and thoroughness of provided information according to each specific use of the product.
Les usagers doivent vérifier l'exactitude et l'intégralité des informations en relation à l'utilisation spécifique du produit.

CSC's level of objectivity and thoroughness in its review of reports related to Use of Force incidents and s.19 investigation reports.
Niveau d'objectivité et de rigueur du SCC dans son examen des rapports des enquêtes menées aux termes de l'art. 10 et au sujet d'incidents de recours à la force.

Your success depends on your efforts, your thoroughness and the effectiveness of your business strategy.
Le succès de votre entreprise dépendra de vos efforts, de votre rigueur et de la performance de vos stratégies d'affaires.

A number of representatives noted the quality and thoroughness of the Commission's debate,
Un certain nombre de représentants ont noté la qualité et l'exhaustivité du débat à la Commission qui,

quality and thoroughness thatcompromised the integrity of the first search andrequired a second search to be conducted.
de laqualité et de la rigueur, ce qui a compromisl'intégrité de la première fouille et nécessitél'exécution d'une deuxième fouille.