Examples of using Kipling in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
During his lifetime Kipling would cross continents, win a Nobel Prize, and befriend the celebrated authors of his day.
It's not hard to see why Rudyard Kipling had previously called it the eighth Wonder of the World.
亲眼见过，你才会知道为什么鲁德雅・其普林（RudyardKipling）会把这里称作“世界第八大奇迹”。In the weeks after that, Kipling, the MP officer, recalled, the Iraqi police frequently were wary of U.S. troops.
几周后，吉卜林国会议员回忆，伊拉克警方经常警惕美国。An empire gets writers like Virgil and poets like Rudyard Kipling after it is well established, not before.
帝国在建立后，才有维吉尔这样的作家和像鲁迪亚德·吉卜林这样的诗人，而不是以前。Prospecting has been completed on the other three farms- Devon, Kipling and Hotazel, and mining on Farm Hotazel is expected to commence soon.
另外三个矿场，德文、吉卜林和霍塔泽尔(HOTAZEL/DEVON/KIPLING)的勘探工作已经完成，霍塔泽尔矿场的采矿工作预计不久将开始。And all the while there was running through his head Kipling's line:“And the Colonel's lady and Judy O'Grady are sisters under their skins.”.
和所有的虽然是贯穿他的头吉卜林的线:“和上校的夫人和JudyO'grady是姐妹在他们的皮肤。But when Kipling appeared on the morning of the trial, Inskip told him he would not be needed.
但是当吉普林在审判那天出现时，英基斯普法官告诉他不需要他出庭了。Remember Rudyard- As Kipling once wrote, I keep six honest serving men, they taught me all I knew.
Joseph Rudyard Kipling was born in 1865 in Bombay, during the‘British Raj', the era when the subcontinent of India was part of the British Empire.
约瑟夫·拉迪亚德·吉卜林，于1865年生于孟买，当时是“英属印度”（BritishRaj）时期，印度次大陆为英帝国的领地。To that end, his favourite poem, If, by Rudyard Kipling, sheds considerable light, in its last verse, on the nature and character of the man.
为此，鲁德亚德·吉卜林所写的康普顿爵士最喜欢的一首诗《处世》的最后一节相当精辟地点出了人的本性和特点：.Poet Rabindranath Tagore described the Taj as“the tear-drop on the cheek of eternity”, Rudyard Kipling as‘the embodiment of all things pure';
孤独的星球上写着：诗人RabindranathTagore将其描述为“永恒脸颊上的泪珠”;RudyardKipling是“万物纯洁的化身”;If I were hanged on the highest hill, I know whose love would follow me still, Mother o' mine, Mother o' mine!"-- Kipling.
如果我被吊在最高的山顶上-母亲母亲，我的母亲！/我知道谁的爱仍会跟随我/我的母亲，我的母亲！”-RudyardKipling.Joseph Rudyard Kipling was a British writer.
约瑟夫·拉迪亚德·吉卜林（JosephRudyardKipling）是著名的英国作家。The lovely story from Kipling adapted for younger readers.
改编自吉卜林的可爱的故事，更适合年轻读者。Rudyard Kipling's Jungle Book was first published in 1894.
鲁迪亚德·吉卜林的故事集”丛林之书”第一次出版于1894年。Kipling wasn't the only Westerner enamored with the country.
吉卜林并不是唯一一个迷恋这个国家的西方人。Around 2004/2005, Mr Kipling's brand design was overhauled once again.
在2005年左右，MrKipling的品牌设计再次被彻底改革。But, like Kipling's cat, he“walked by himself.”.
但是，像吉卜林的猫，他“一个人走。What should they know of England who only England know? wrote Kipling.
那些只知道英格兰的人，又知道英格兰什么呢？”吉卜林(Kipling)写道。Kipling's only son had been reported missing in action.
