REFORM PROGRAMMES in Chinese translation

• 改革方案
• 改革计划

Examples of using Reform programmes in English and their translations into Chinese

The development of a sustained international dialogue, based on mutual respect, on how to ensure that mandated economic reform programmes reflect the specific circumstances of individual countries;
在互相尊重的基础上发展持续的国际对话,以讨论如何确保规定的经济改革方案反映各个国家的具体国情;

We are confident that under your able leadership the reform programmes of the United Nations will be advanced.
我们相信，在你的得力领导下，联合国的各项改革方案将得到推进。

Continue the efforts to combat poverty and ensure sustainable development, and fully implement projected reform programmes and the roadmap for political transformation(Russian Federation);
继续努力消除贫困和确保可持续发展，全面实施拟订的改革方案和政治变革路线图(俄罗斯联邦)；.

Many developing countries, including Nigeria, had therefore adopted reform programmes with the objective of trade liberalization through structural adjustments to ensure better market access for their exports.
因此，包括尼日利亚在内的许多发展中国家通过了改革方案，目标是通过结构调整实现贸易自由化，以确保其出口品获得更好的市场准入机会。

The available data shows a significant increase in the number of rural women beneficiaries of the loan and agrarian reform programmes, which are improving the living conditions and increasing the independence of thousands of women.
现有数据表明，乡村地区妇女得到信贷和土地改革方案惠益的人数大幅增加，这改善了成千上万妇女的生活条件和自主地位。

In particular, the Agency should perform its tasks without distinction among any of its five operational areas, where its educational, health and social reform programmes were to be applauded.
特别是工程处应在其五个行动领域内毫无区分地执行其任务；其中其教育、保健和社会改革方案值得赞扬。

At the request of my Special Representative, an assessment mission reviewed the overall disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform programmes for the Central African Republic from 18 to 22 July.
应我的特别代表请求，7月18日至22日，一个评估团审查了中非共和国整体的解除武装、复员和重返社会及安全部门改革方案。

Solomon Islands, in reaching out to the 85 per cent of its population living in rural areas, is currently implementing parallel sectoral and constitutional reforms and land reform programmes.
所罗门群岛为了接触居住在乡村的85%的人口，目前正在实施并行的部门和宪法改革，并落实土地改革方案。

Organization of biweekly meetings in each of the 17 provinces with the regional and local officials on coordination assistance of the implementation of administrative decentralization, the provision of basic government services and land reform programmes.
每两周在所有17个省同地区和当地官员举行会议，讨论协调对落实行政权力下放的援助，以及提供基本政府服务和土地改革方案.

Legislation and policies should be adopted/reviewed to ensure women' s equal access to, and control over, land and property, including through inheritance and land reform programmes.
应制定/审查立法和政策，确保妇女通过继承和土地改革方案等途径平等获得和控制土地和财产。

Despite the gains which have been realized in ongoing reform programmes, more is still in the pipeline on building capacity of containment and reducing congestion while increasing impact in rehabilitation.
虽然正在进行的改革方案取得了成果，但是更多关于增加容纳能力、减少拥挤程度、同时增加在改造方面的影响的方案仍未出台。

Effective policy reform programmes are needed to create an enabling environment that encourages private sector investment in rural areas, promoting farming, marketing, processing and input supply.
必须开展有效的政策改革方案，创造有利的环境来鼓励私人部门对农村地区的投资，促进农作、销售、加工和投入供应。

Across the world, the Bank is supporting economic reform programmes that reduce debts and strengthen institutional capacity, both in selected governmental agencies and in Governments as a whole.
世界银行在世界各地支助减低债务和加强机构能力的经济改革方案,有的方案在选定的政府机构内执行,有的在政府整体内部执行。

Owing to its macroeconomic stabilization policies under the ongoing economic reform programmes since 1995, the country succeeded in reducing the high inflation of 30.2 per cent in 1996 to a moderate level of 5.4 per cent in 1997.
由于自1995年以来该国依据正在进行的经济改革执行其宏观经济稳定政策,成功地将1996年30.2%的高通货膨胀率降至1997年5.4%的适度水平。

Technical assistance and training is being provided to the Dominican Republic to strengthen the prosecution of drug offences and related crimes in the context of broader justice reform programmes.
正在更广泛的司法改革方案范围内向多米尼加共和国提供技术援助和培训，以加强对毒品犯罪和有关犯罪的刑事起诉。

Technical assistance and training will be provided to the Dominican Republic and Guatemala to strengthen the prosecution of drug offences and related crimes in the context of broader justice reform programmes.
将在更广泛的司法改革方案的范围内向多米尼加共和国和危地马拉提供技术援助和培训，以加强对药物犯罪和有关罪行的刑事起诉。

With a view to strengthening the integrity and capacity of judicial institutions in several States, UNODC has supported judicial reform programmes and the development of a guide on this subject.
为了加强若干国家中司法机构的廉政廉正和能力，毒品和犯罪问题办公室资助支助了有关的司法改革方案和关于这一问题的指南的编写工作。

To this end, the Education for All(EFA), 2004-2009 and the Secondary Education Support Programme(SESP), 2003-2008, are two major educational reform programmes intending to support all schools across the country.
在这方面，《2004-09年全民教育》和2003-08年中学教育支助方案意图向全国所有学校提供支助的两项主要的教育改革计划。

Whatever direction is eventually chosen for the common system as a whole, the organizations' reform programmes, which are in various stages of development, will need to be taken into account.
不论最终为整个共同制度选定的方向如何，都需要考虑到各组织处于不同制定阶段的改革方案。

Our wish is to give an impetus to developing a comprehensive policy framework that would guide United Nations security-sector reform programmes and projects in a coherent, consistent and sustainable way.
我们希望为制定一个全面的政策框架提供动力，它将以连贯、一致和可持续的方式指导联合国安全部门的改革方案。