STANDOFF in Chinese translation

• 对峙
• 僵局
• 僵持

Examples of using Standoff in English and their translations into Chinese

Ethiopian Airlines conducted the first direct passenger flights between Addis Ababa and Asmara, reconnecting Eritrea and Ethiopia after a 20-year military standoff.
埃塞俄比亚航空公司在亚的斯亚贝巴和阿斯马拉之间在经历了20年的军事对峙后进行了第一次直航，重新连接了厄立特里亚和埃塞俄比亚。

Beijing sees its auto industry as a strategic asset, and a battle over trade barriers could lead to a standoff.
据报道，中国政府把汽车行业视作战略性资产，关于贸易壁垒的争论有可能导致僵局。

The two leaders met in June in Singapore, ending a tense months-long standoff over the North's missile and nuclear tests.
报道称，两位领导人6月在新加坡会晤，结束了因朝鲜导弹和核试验而持续数月的紧张对峙。

A Chinese foreign ministry spokesman(Liu Jianchao) said today(Thursday) the sanctions should encourage a peaceful resolution of the North Korean standoff.
中国外交部发言人刘建超星期四表示，制裁应该有利于和平解决北韩问题的僵局。

The treaty has survived India-Pakistan wars of 1965, 1971, and the 1999 Kargil standoff as well Kashmir insurgency since 1990.
该条约在1965年和1971年印度巴基斯坦战争以及自1990年以来的克什米尔叛乱以外的1999年卡吉尔对峙中幸存下来。

Shaping the outlook of these men were decades of a Cold War standoff and the scars of Vietnam.
塑造这些人的前景是几十年的冷战僵局和越南的伤疤。

The result is a new, more dangerous phase in the U.S.- North Korean relationship: a high-stakes nuclear standoff.
这就导致了一个全新的，更加危险的美朝关系：即高风险的核对峙。

Three months later, the two nuclear-armed powers are managing a tense military standoff over junction between Bhutan, China's Tibet and India's Sikkim.
三个月后，这两个核武大国在不丹、中国西藏和印度锡金之间的交界处进行了紧张的军事对峙。

The White House official, speaking on condition of anonymity, said Trump is looking for a peaceful resolution of the North Korea standoff.
这位不愿具名的白宫官员表示，特朗普正在寻求和平解决朝鲜僵局的方案。

Beijing sees its auto industry as a strategic asset, and a battle over trade barriers could lead to a standoff.
然而，中国政府将汽车产业视为战略资产，双方的贸易壁垒可能会导致僵局。

As the hostage crisis in Tehran drew on, the Carter administration began to consider military options for resolving the standoff.
随着德黑兰人质危机的上演，卡特政府开始考虑解决僵局的军事杨。

If you use a memory standoff card to hold multiple memory modules on the computer, the system may require specific configurations for this scenario.
如果您使用内存拓展卡在计算机上容纳多个内存模块，系统可能需要针对此场景提供特定配置。

The 100th anniversary of the May Fourth Movement, which coincided with the latest tariff standoff, provides many lessons for China's rulers and the masses.
五四运动100周年恰逢最新的关税僵局，令中国的统治者和群众受到了许多教训。

After a three-day standoff Howard arrived with his command, on October 3 and the stalemate was broken.
在经过三天的僵持之后，霍华德又率领其部队在10月3日抵达了，然后僵持状态被打破了。

The exterior features a carbon-fiber splitter and standoff rear wing, while the interior has been stripped out to reduce weight.
外部设有碳纤维分离器和支架后翼，而内部已被拆除以减轻重量。

After a 51-day standoff, agents used gas to force occupants out of the compound, and a fire broke out that killed dozens of Davidians.
经过51天的对峙，代理人使用天然气，以使居民出大院，并发生火灾，造成数十名的大卫教。

After a nine-hour standoff, the former head of her fan club was arrested.
经过9个小时的对峙，她的粉丝俱乐部前负责人被捕。

This standoff is continually being tested and challenged by the forestry companies and both levels of Canadian government.
这种对僵持局面不断地经受采伐公司和加拿大两级政府的考验和挑战。

Following a two-week standoff, the government crisis over the contested premiership was resolved peacefully.
在为期两周的僵局之后，因有争议的总理职位产生的政府危机得到了和平解决。

After a 51-day standoff, the FBI injected tear gas into the group's compound.
经过51天的对峙后，联邦调查局（FBI）投入催泪瓦斯。