STANDOFF in Czech translation

• patová situace
• mrtvém bodě
• patovou situaci
• remíza
• patové situaci
• přestřelkou
• pat
• vzpouza

Examples of using Standoff in English and their translations into Czech

Well, I wouldn't exactly call it a standoff, but yes, I was there.
No, nenazýval bych to protestem, ale ano, byl jsem tam.

During a standoff?
Během obklíčení?

Now this is different than the standoff over the Senkaku Islands.
Tohle je odlišné od situace u souostroví Senkaku.

Mexican standoff with actual Mexicans.
Mexická férovka s pravýma Mexičanama.

This whole Cold War standoff?
Tahle nerozhodná Studená válka?

This standoff is reaching two hours now.
Tento stav už trvá dvě hodiny.

This little standoff has nothing to do with me. Nothing.
Tohle menší nedorozumění se mnou nemá nic společného. Nic.

You had a standoff with Jules over pizza?
Ty jsi měl výstup s Jules kvůli pizze?

Usual standoff storyline.
Obvyklý tuctový příběh.

A what?- Chinese standoff.
Čínská rovnováha. Cože?

You need standoff screws, honey.
Potřebuješ oddělovací šrouby, zlato.

And this standoff with the oil is a dangerous game.
A to distancování ropy je nebezpečná hra.

And so the standoff continued, hours passed… then days.
A tak souboj pokračoval, hodiny ubíhaly… potom dny.

As the standoff continues, we wait for his desperate message to be revealed.
Situace pokračuje a my čekáme na jeho vyjádření.

So far it's a standoff, KITT.
Zatím je to nerozhodně KITTe.

We saw him outside Leroy's house at the standoff.
Byl před Leroyovým domem u barikády.

Chinese standoff.
Čínská rovnováha.

Up till now, this is just a confusing little standoff.
Doteď je to jen malé zmatené nedorozumění.

Feet to standoff.
Stop do vstupu.

In Mexico, we just call this a standoff.
V Mexiku tomu říkáme odstup.