CARED in Croatian translation

• je stalo
• brinuo
• briga
• nije mario
• bilo briga
• skrb
• nije zanimalo
• brinule se
• mari
• stalo

Examples of using Cared in English and their translations into Croatian

you have never cared what people thought.
nikad nisi brinuo što ljudi misle.

Cartel?- That would be my guess if I cared.
Kartel?-To bih i ja rekla kada bi me bilo briga.

three times before and nobody cared.
već tri puta, ali to nikoga nije zanimalo.

Sweetheart, if anyone knew or cared, they would have made a move by now.
Dušo, da itko zna ili mari, već bi nešto učinio.

Nobody every cared as much for me Yeah!
Da! Nitko nije toliko mario za mene!

You cared for him.
Stalo ti je bilo do njega.

I never cared to.
Nikad me nije zanimalo.

That would be my guess if I cared.
To bih i ja rekla kada bi me bilo briga.

Thought nobody cared, and you were right, for the most part.
Nitko nije mario, i bili ste u pravu, uglavnom.

The only one on this station who cared was a Ferengi named Quark!
Jedini kojemu je bilo stalo bio je Ferengi!

Well, we knew that he was at least considering hormone therapy, but no one cared.
Pa, znali smo da on razmatra hormonalnu terapiju, ali nitko nije mario.

You know, I was sure nobody cared for us.
Znaš, bio sam siguran nitko nije mario za nas.

Nobody called me because nobody cared.
Nitko me nije nazvao, jer nitko nije mario.

I had my reasons, but nobody cared.
Imao sam svoje razloge, ali nitko nije mario.

But he never really cared about her that much. She loved him to pieces.
Voljela ga na komadiće, Ali on nikada nije mario o njoj toliko.

In other words, no one cared.
Drugim rijecima, nitko nije mario.

She cared for 15 years.
Ona brine o 15 godina.

He cared little about the desires of anyone else,
Malo mu bilo stalo do tuđih želja.

That means somebody cared for her and I want to know who.
To znači da netko brine nju i želim znati tko.

I have never really cared for the song or the movie.
Nikada mi nije stvarno bilo stalo do pjesme ili filma.